Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e revisar sua ficção, conto ou capítulo de romance
Ator e Modelo Bilíngue para Fotos e Vídeos
Precisa de um ator ou modelo masculino natural para fotos ou vídeos personalizados?
Eu crio conteúdo em turco e inglês para publicidade, redes sociais, projetos criativos, cenas de personagens e soli...
Sobre este Serviço
Você está procurando um editor de ficção cuidadoso que fortaleça sua voz sem achatá-la?
Ofereço revisão ortográfica e edição de linha para romances, contos e capítulos de manuscritos. Corrijo gramática, ortografia, pontuação, frases desajeitadas, repetição, sentenças pouco claras, escolha de palavras inconsistente e problemas de fluxo. Para pedidos de edição de linha, também comento sobre diálogo, voz narrativa, ritmo e questões estilísticas recorrentes.
Tenho graduação em Língua e Literatura Inglesa e estou concluindo mestrado em Estudos Ingleses e Anglo-Americanos na Universidade Sapienza de Roma. Minha experiência acadêmica internacional inclui a Universidade de Bolonha e uma troca futura na Universidade de Birmingham. Também estou realizando um estágio de pesquisa em dramaturgia e performance ligado à Universidade de Edimburgo, envolvendo transcrição de arquivos e revisão editorial.
Já editei um romance para publicação e traduzi um romance de fantasia com atenção especial ao tom, aos personagens e ao ritmo.
Você receberá um arquivo Word com rastreamento de alterações, uma cópia limpa e comentários breves. Pedidos premium incluem
Por favor, envie uma mensagem antes de solicitar manuscritos com mais de 5.000 palavras.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre revisão e edição linha por linha?
Revisão corrige gramática, ortografia, pontuação e problemas menores de clareza. A edição linha por linha vai além, melhorando o fluxo das frases, escolha de palavras, repetições, ritmo, consistência e legibilidade, preservando sua voz individual.
O que vou receber após a edição?
Você receberá um documento Word com Track Changes e comentários, junto com uma versão editada limpa. O pacote Premium também inclui um relatório editorial conciso sobre questões recorrentes, voz e fluxo.
Você vai reescrever minha história ou mudar meu estilo de escrita?
Não. Meu objetivo é fortalecer você sem substituir sua voz. Posso sugerir alternativas para trechos pouco claros ou desajeitados, mas reescritas extensas, ghostwriting e reestruturações maiores não estão incluídas.
Você pode editar um romance completo ou um manuscrito com mais de 5.000 palavras?
Sim. Por favor, envie a contagem total de palavras e uma amostra curta antes de solicitar. Revisarei o escopo, estimarei o tempo de entrega e prepararei uma oferta personalizada para manuscritos mais longos.
O que inclui uma revisão?
Uma revisão cobre correções ou esclarecimentos razoáveis relacionados ao texto originalmente enviado. capítulos adicionados ou material reescrito de forma substancial não estão incluídos e requerem um pedido separado ou uma oferta personalizada.
