Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir arquivos json csv php e localização de sites
Desenvolvedor FullStack, Especialista em Sysadmin e Web
Sou um Desenvolvedor Full-Stack orientado a resultados, Especialista em WordPress e Administrador de Sistemas Linux, com um histórico comprovado de gerenciamento de aplicações web de alto desempenho. ...
Sobre este Serviço
Bem-vindo ao meu serviço profissional de localização de sites e aplicativos!
Quer expandir seu alcance para um público global? Eu me especializo em traduzir arquivos de sites mantendo a integridade do código 100% perfeita.
Traduzir código exige precisão técnica. Vou traduzir suas strings de idioma perfeitamente, sem quebrar arrays, chaves de objetos, variáveis ou a estrutura de sintaxe.
O que posso traduzir:
Arquivos JSON (.json)
Arrays e arquivos de linguagem PHP (.php)
Arquivos de strings PO/MO
Planilhas de localização CSV / Excel
Strings de linguagem de aplicativos móveis e frameworks web
Por que escolher meu serviço?
Proteção de código impecável: Parênteses, aspas, variáveis e tags HTML dentro das strings permanecem completamente intactos.
Nativo e com contexto: Traduções precisas e manuais que fazem sentido para seus usuários, sem layouts quebrados ou traduções automáticas sem sentido.
Qualidade de desenvolvedor para desenvolvedor: Sintaxe válida e arquivos perfeitamente formatados prontos para serem inseridos diretamente no seu projeto.
O que preciso:
É só enviar seus arquivos fonte e especificar o idioma de destino.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se você tiver estruturas de arquivos enormes ou scripts complexos!
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Minha estrutura de código JSON ou PHP vai quebrar após a tradução?
De jeito nenhum. Eu só traduzo os valores de texto (strings). Todas as chaves de array, regras de sintaxe, parênteses, aspas e variáveis permanecem completamente intactas, garantindo que o arquivo esteja pronto para ser inserido de volta no seu script.
Você usa ferramentas de tradução automática como Google Translate?
Não. Eu forneço traduções manuais de alta qualidade para garantir precisão de contexto, localização adequada e uma fraseologia natural para seus usuários.
Entre quais idiomas vocês traduzem?
Eu traduzo do inglês para outros idiomas, assim como de outros idiomas de volta para o inglês. Se quiser confirmar seu par de idiomas específico antes de fazer o pedido, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem com seu arquivo!
Você consegue lidar com variáveis dinâmicas dentro das strings de idioma?
Sim. Se suas strings contiverem placeholders como %s, {username} ou $var, eu deixarei exatamente onde eles devem estar na frase traduzida, para que seu código os manipule de forma dinâmica.
