Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou deixar seu japonês soar natural, corrigir IA ou tradução
Editor nativo de japonês, correção de tradução com IA
Oi, eu sou a Ayumi, nativa do Japão.👋
Ajudo a corrigir o japonês artificial criado por IA, como ChatGPT, DeepL e Google Translate.
Faço seu japonês soar natural e claro para leitores nativos.
Conse...
Sobre este Serviço
Vou revisar ou reescrever seu texto em japonês para que soe claro, natural e profissional.
Mesmo quando a gramática está correta, o japonês escrito por não nativos ou gerado por IA muitas vezes soa um pouco artificial em contextos de negócios ou profissionais.
Vou editar cuidadosamente seu texto para melhorar a legibilidade, a escolha de palavras e o tom enquanto mantém seu significado original.
Este serviço é adequado para:
- E-mails e documentos comerciais
- Conteúdo de sites e descrições de produtos
- Artigos de blog e posts em redes sociais
- Apresentações e relatórios
- Mensagens ou cartas pessoais
O que você receberá:
- Japonês natural e profissional
- Melhora no fluxo das frases e na clareza
- Escolha correta de palavras e tom
- Texto consistente e fácil de ler
Se você quer que seu texto em japonês soe mais natural e refinado, sinta-se à vontade para me enviar seu texto a qualquer momento.
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Genérico
•
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue revisar japonês escrito por não nativos?
Sim. Eu frequentemente edito japonês escrito por não nativos. Melhoro a gramática, a escolha de palavras e o fluxo das frases para que o texto soe natural e claro para leitores nativos de japonês.
Você consegue reescrever frases ao invés de apenas corrigí-las?
Sim. Se o seu japonês parecer estranho, posso reescrever as frases mantendo o seu significado original, para que o texto fique mais fluido e natural.
Que tipos de texto você pode revisar?
Posso revisar vários tipos de texto, incluindo e-mails de negócios, conteúdo de sites, posts de blog, descrições de produtos, relatórios, apresentações e mensagens pessoais.
Posso enviar meu texto antes de pedir?
Sim. Você pode enviar seu texto antes de fazer o pedido e eu verificarei e sugerirei o melhor pacote.
