Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar IA japonesa para apps, sites e negócios
Editor nativo de japonês, correção de tradução com IA
Oi, eu sou a Ayumi, nativa do Japão.👋
Ajudo a corrigir o japonês artificial criado por IA, como ChatGPT, DeepL e Google Translate.
Faço seu japonês soar natural e claro para leitores nativos.
Conse...
Sobre este Serviço
A sua tradução para o japonês está correta, mas ainda soa artificial?
Vou corrigir seu japonês traduzido por IA ou por máquina e adaptá-lo para os verdadeiros usuários japoneses.
Também tenho experiência em atendimento ao cliente, então entendo como os usuários japoneses realmente leem, sentem e respondem ao texto.
Muitas traduções de ferramentas como ChatGPT, DeepL ou Google Translate estão tecnicamente corretas, mas:
- Sono artificial para falantes nativos
- Usam expressões estranhas ou desconfortáveis
- Não correspondem à forma como os japoneses realmente se comunicam
Isso pode diminuir a confiança dos usuários e tornar seu conteúdo menos eficaz.
O que farei:
- Corrigir japonês artificial
- Reescrever frases para soar natural e nativo
- Adaptar seu conteúdo para os usuários japoneses
- Melhorar tom, clareza e legibilidade
Perfeito para:
- Conteúdo de app / site
- Descrições de produtos
- E-mails de negócios
- Conteúdo de marketing
- Texto traduzido por IA
Foco não apenas na correção, mas em fazer seu japonês soar natural, profissional e amigável ao usuário.
Não apenas traduzo — faço seu conteúdo soar natural e eficaz para usuários reais.
Se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz ou localiza japonês?
Foco mais na localização do que na tradução direta. Faço seu japonês soar natural e adequado para usuários reais, não apenas correto.
Você consegue corrigir japonês traduzido por IA?
Sim. Especializo-me em melhorar japonês traduzido por ferramentas de IA como ChatGPT, DeepL e Google Translate.
Que tipo de conteúdo você consegue editar?
Posso trabalhar com apps, sites, descrições de produtos, e-mails, conteúdo de marketing e mais. Também tenho experiência em suporte ao cliente, então entendo como os usuários japoneses realmente leem e respondem ao conteúdo.
Você vai explicar as correções?
Meu foco principal é melhorar seu texto para soar natural. Se precisar de explicações detalhadas, por favor, me avise antes de fazer o pedido.
Você suporta conteúdo empresarial ou profissional?
Sim. Posso ajustar o tom e a redação para japonês de nível empresarial, tornando seu conteúdo profissional e confiável.
Não tenho certeza de qual pacote escolher. O que devo fazer?
Sinta-se à vontade para me enviar seu texto antes de pedir. Vou sugerir a melhor opção para suas necessidades.
Você pode lidar com solicitações urgentes?
Sim. Por favor, selecione a opção de entrega extra rápida se precisar de um prazo mais curto.
