Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar texto em alemão, editar romance, ficção, formato, autoajuda, livro cristão, edição
Edição de precisão para cada manuscrito
Um ótimo manuscrito começa com uma edição excepcional. ⭐
Sou Amy, uma revisora, editora e especialista em formatação profissional em alemão, que ajuda autores, editoras e educadores a preparar manusc...
Sobre este Serviço
Sua manuscrito merece parecer que nunca foi traduzido.
Sou um editor de livros profissional especializado em revisão de textos em alemão e inglês, edição de cópia e Lektorat/Korrektorat para romances, ficção, não ficção, autoajuda e livros cristãos. Seja seu texto cheio de erros gramaticais ou apenas precise de um polimento final antes da publicação, garanto que cada frase fica limpa, natural e sem erros.
O que eu corrijo:
- Erros de gramática, ortografia e pontuação
- Frases desajeitadas e tom inconsistente
- Fluxo das frases e legibilidade (notas de desenvolvimento disponíveis)
- Melhorar clareza e fluxo
- Fortalecer o ritmo
- Problemas de formatação para manuscritos prontos para ebook e impressão
- Revisão e edição cuidadosa por humanos
- Correções naturais e fluentes em alemão
Trabalho com autores, autopublicadores e pequenas editoras na preparação de ficção, livros infantis (Kinderbuch) e manuscritos de diversos gêneros. Cada projeto recebe uma leitura cuidadosa, com atenção aos detalhes, e não uma leitura rápida.
Por que autores me escolhem:
- Formação avançada em edição
- Precisão bilíngue em alemão e inglês
- Comunicação clara, feedback honesto, sem notas vagas
- Prazo rápido e confiável, com revisões incluídas
Vamos deixar seu manuscrito pronto para publicação!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa textos em alemão e inglês?
Sim, trabalho fluentemente em ambos os idiomas, seja seu manuscrito originalmente em alemão, inglês ou precise de correções após tradução. Você receberá a mesma atenção cuidadosa, de nível nativo, de qualquer forma.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão corrige gramática, ortografia e pontuação. Edição vai além, melhorando clareza, fluxo e ritmo para que sua escrita soe natural do começo ao fim. Me diga o que seu manuscrito precisa, e eu recomendarei o nível adequado.
Você consegue cuidar do meu manuscrito completo, não só uma amostra?
Com certeza. Trabalho regularmente em romances completos, não ficção e livros de autoajuda. Envie a contagem de palavras e eu confirmarei o prazo e o preço antes de começarmos.
Vou receber versões com alterações rastreadas ou uma cópia limpa?
Ambos. Você receberá uma versão totalmente rastreada para ver cada edição, além de uma cópia final limpa pronta para publicação ou próxima etapa do seu processo.
