Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma locução masculina profissional em árabe, pronta para transmissão
Amr H.
Level 2
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Procurando um ator de voz árabe comprovado, que entregue resultados prontos para transmissão e seja fácil de trabalhar? Você está no lugar certo.
Sou Amr Hamdy, um ator de voz árabe com mais de 12 anos, a voz da marca para YouTube, Sky News Arabia e FIFA+, confiável por Mercedes-Benz, Nestlé e Emirates.
Meu alcance
<p Quente, conversacional, natural, amigável, entusiasmado e energético, profundo, confiante e autoritário, com verdadeira profundidade emocionalO que você vai receber
- Áudio de alta qualidade HQ WAV, limpo, nivelado e masterizado, pronto para inserir na sua linha do tempo
- Prazo confiável de 24 a 48 horas. Nunca atrasado (opção de urgência disponível).
- SEM IA. 100% humano
- Comunicação proativa. Sem surpresas
- 1 revisão de performance
- Inclui 1 ano de uso (canais não pagos)
Perfeito para
- Comerciais de TV, rádio e digital
- Vídeos corporativos e filmes de marca
- Explicativos, promos e vídeos de produto
- E-learning e treinamento
- Documentários
- Conteúdo para YouTube e redes sociais
- IVR e sistemas telefônicos
Fluxo de trabalho
Digite a contagem de palavras, escolha extras e clique em Continuar.
Não tem certeza? Me envie uma mensagem, e eu cuido do resto para você.
Todas as campanhas pagas exigem a licença de uso adequada
Para detalhes de uso, consulte o FAQ.
Faça seu pedido ou envie uma mensagem e vamos resolver isso.
Conheça mais sobre Amr H.
Amr H.
Arabic voice over crafted with an audio engineer's ear
Level 2
- A partir deEgito
- Membro desdeout. de 2016
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 meses
Idiomas
Árabe, Inglês
I’m Amr Hamdy. To me, your script is a vision, not just text.
As a detail-obsessed Arabic Voice over Artist & Audio Engineer (12+ years), I visualize your project: music, visuals, pacing, and emotion, before recording. I don't just "read"; I deliver pristine, noise-free audio and multiple creative takes to ensure perfection.
Trusted by Global Brands: Mercedes-Benz, FIFA+, Emirates, McDonald's, & YouTube Music
Accents:
Modern Standard Arabic & Egyptian.
Commercials, Corporate, E-Learning, Explainers, IVR, & more.
Ready for a masterpiece? Message me and let's discuss your upcoming project!
Tradução automática
Entre meus clientes estão
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Harley-Davidson
Automotive
YouTube
Internet Software & Services
Emirates
Airlines
Mercedes-Benz
Automotive
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Direitos comerciais estão incluídos no preço?
Sim! Diferente de muitos outros vendedores, meu preço base INCLUI direitos comerciais de 1 ano para canais não pagos (site da empresa, apresentações internas, posts orgânicos nas redes sociais). Você não precisa pagar a mais pelo uso comercial padrão.
Quando eu preciso da licença "Direitos de Transmissão Completa"?
Você precisa disso SOMENTE se estiver veiculando anúncios pagos (anúncios patrocinados nas redes sociais, pré-roll no YouTube, comerciais de TV ou rádio). Se você investir dinheiro para impulsionar o vídeo, precisa dos Direitos de Transmissão.
Você usa IA ou softwares de clonagem?
Nunca. Você recebe uma performance 100% autêntica de um humano ao vivo, com emoções genuínas e nuances que a IA simplesmente não consegue replicar.
Como posso obter os melhores resultados para meu projeto?
Para melhores resultados, envie um roteiro bem escrito e quaisquer outras exigências, como sincronização, mixagem ou divisão do áudio. Especifique o estilo ou tom desejado para sua gravação. Não esconda ideias ou visões que tenha para o trabalho.
Quais sotaques e dialetos árabes você interpreta?
Árabe Moderno Padrão (MSA): Fusha profissional, gramaticalmente perfeita. Egípcio (Nativo) Árabe Neutro (Branco): Compreendido universalmente na região MENA. Gulf Geral (Khaliji): Um estilo profissional adequado para comerciais regionais.
Existem projetos que não são aceitos?
Sim. Entre eles estão: 1. Conteúdo adulto 2. extremismo político e religioso 3. Racismo 4. Jogos de azar - *Reservo-me o direito de recusar qualquer projeto que perceba como inadequado para mim.
Quanto tempo leva para entregar scripts grandes?
Minha entrega padrão de 24-48 horas cobre scripts de até 750 palavras. Para projetos maiores, envie uma mensagem primeiro para um orçamento personalizado e um prazo realista, garantindo a melhor qualidade.
Você consegue sincronizar o voice-over com um vídeo?
Com certeza. No entanto, observe que a tradução para o árabe costuma ser 20-30% mais longa que o inglês. Para uma sincronização perfeita, posso precisar ajustar o ritmo ou sugerir pequenas edições no script para combinar perfeitamente com suas imagens.
Qual é a sua política de revisão?
Ofereço 1 revisão gratuita para ajustes de performance ou tom (por exemplo, "Faça mais rápido", "Mais energético"). No entanto, alterações no script feitas após a gravação não estão cobertas e terão uma taxa extra baseada na quantidade de regravações necessárias.
Avaliações
352 avaliações deste Serviço
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
E edamanavo
Jordânia
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?M 
mbakoush
Catar
Thank you Amr, perfect as usual!!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?F 
fentonstuart
Reino Unido
Great voice artist, great audio.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?H htimibrahim
Emirados Árabes Unidos
Great job, this is my second job with Amr
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?H htimibrahim
Emirados Árabes Unidos
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
352 avaliações deste Serviço
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
E edamanavo
Jordânia
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?M mbakoush
Catar
Thank you Amr, perfect as usual!!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?F fentonstuart
Reino Unido
Great voice artist, great audio.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?H htimibrahim
Emirados Árabes Unidos
Great job, this is my second job with Amr
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?H htimibrahim
Emirados Árabes Unidos
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
