Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar narração profissional em árabe padrão moderno
AMR KATAMESH
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de uma narração clara, envolvente e realmente humana em Árabe Padrão Moderno?
Sou Amr Katamesh, ator de voz egípcio e performer premiado, conhecido como vencedor do Arabs Got Talent. Meu currículo inclui a voz em árabe de Thor tanto no Fortnite quanto no Marvels Avengers, além de trabalhos para KFC e Radio 9090.
Gravo árabe padrão moderno (Fusha) de forma clara e neutra para:
vídeos do YouTube e documentários
conteúdo de e-learning e treinamento
vídeos corporativos e explicativos
narração educativa, cultural e factual
Você receberá:
uma voz humana real, sem áudio gerado por IA
áudio de estúdio limpo e profissionalmente editado
pronúncia clara, ritmo natural e entrega envolvente
uma revisão de performance baseada no roteiro original e nas orientações
formato WAV, sincronização de tempo, arquivos divididos, revisão ortográfica e direção ao vivo disponíveis como extras.
Por favor, selecione Direitos Comerciais (1 ano) para conteúdo empresarial, de marca ou monetizado, e Direitos de Transmissão (1 ano) para publicidade paga.
Minhas gravações não podem ser usadas para clonagem de voz por IA, síntese ou treinamento de modelos sem um acordo escrito separado.
Para roteiros com mais de 1.500 palavras, entre em contato antes de fazer o pedido.
Conheça mais sobre AMR KATAMESH
AMR KATAMESH
Arabic Voice Over Artist, Character Voice Actor, Creative Writer
- A partir deEgito
- Membro desdejun. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Árabe
I am an Egyptian Arabic voice over artist, character voice actor, creative writer, and winner of Arabs Got Talent. I provide professional Arabic voice overs in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic for commercials, dubbing, animation, social media, narration, and branded content. My work combines performance, humor, storytelling, and culturally sharp Arabic writing to deliver engaging voice and content for international clients.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de árabe você grava?
Gravo árabe padrão moderno (Fusha) de forma clara e neutra, adequada para públicos de toda a região árabe. Por favor, forneça um roteiro final, pronto para gravação, ou selecione Revisão de Roteiro, se necessário.
O que inclui uma revisão?
Uma revisão cobre ajustes razoáveis no tom, ritmo ou ênfase com base no roteiro original e nas orientações. Erros na minha gravação são corrigidos gratuitamente. Alterações no roteiro ou novas orientações exigem uma revisão adicional.
Quais direitos de uso eu preciso?
Selecione Direitos Comerciais (1 ano) para conteúdo empresarial, de marca, corporativo ou monetizado. Selecione Direitos de Transmissão (1 ano) para publicidade paga, incluindo redes sociais pagas, anúncios online, rádio ou TV.
Quais formatos de áudio você fornece e é possível sincronizar com vídeo?
A entrega padrão é um arquivo MP3 limpo e editado. O formato WAV está disponível como extra. Para sincronização, selecione Sincronização de Áudio com Tempo para cada 60 segundos e forneça o vídeo final travado e quaisquer códigos de tempo disponíveis.
Minha gravação pode ser usada para treinamento de IA ou clonagem de voz?
Não. A gravação não pode ser usada para clonar, sintetizar, replicar ou treinar um modelo de IA com minha voz sem minha permissão por escrito e um acordo separado.
