Serei seu dublador americano e dublador do YouTube

Dependendo da minha disponibilidade, posso enviar uma gravação de até 200 palavras no mesmo dia por uma taxa adicional — basta marcar a caixa de Entrega Extra Rápida! (Qualquer coisa acima de 200 palavras é considerada um serviço personalizado, então, por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido, se for o caso.)

Direitos de transmissão — qualquer coisa que apareça como anúncio pago na TV, rádio ou redes sociais tem uma taxa adicional.

Direitos comerciais têm uma taxa adicional — qualquer coisa que será usada para seu negócio (site, apresentações internas, enviada aos seus clientes, etc.)

Se precisar que eu corrija a cópia ou recomende mudanças, adicione o extra de Revisão de Prova, que acrescenta um dia ao pedido (caso contrário, muitas vezes não há tempo suficiente para sugerir mudanças e receber retorno do comprador antes do fim do meu prazo de entrega de 24 horas).

Se você tem ideias bem específicas sobre como quer que sua propaganda ou projeto soe, é sempre mais fácil conseguir esse som estando "presente" durante a gravação, via Skype ou telefone. Oriente/direcione a sessão! Sempre necessário se solicitar mais de duas revisões.

Sou fluente em inglês, então só precisarei de orientações sobre palavras que sejam técnicas, médicas, regionais (pronúncias incomuns de cidades, etc.) ou estrangeiras. Nesses casos, o melhor método é gravar sua voz dizendo lentamente cada palavra várias vezes e me enviar um arquivo de áudio.

Não há desconto para combinar scripts em um único pedido. Cada script, independentemente do tamanho, deve ser feito como pedido separado. Ou, se preferir, solicite uma cotação personalizada que considerará a taxa por pedido no preço.

Se a gravação já foi feita, há uma taxa modesta para atualizar a gravação com uma mudança de cópia, não importa o quão pequena seja a alteração. Se houver uma adição significativa de palavras, a taxa pode ser maior, dependendo do quanto precisa ser acrescentado.

No meu estúdio de gravação, uso um microfone Marshall MXL550 Condenser, interface de áudio Focusrite Scarlett e o DAW Adobe Audition.

Uma revisão de estilo gratuita está disponível para qualquer pedido de até 300 palavras. A segunda revisão de estilo é cobrada à parte. Para pedidos maiores, o estilo deve ser pré-aprovado. Quaisquer solicitações para corrigir erros de minha parte devem ser feitas em uma única solicitação de revisão. Mudanças na cópia feitas após o pedido são sempre cobradas à parte, independentemente do tamanho.