Vou dublar ou localizar seu vídeo com uma dublagem sincronizada

Sim, porque este Serviço foi criado para atender a um projeto de dublagem de alto padrão, então você não precisa solicitar sincronização — ela está incluída.

Mesmo que você tenha um orçamento limitado ou pré-fixado, pode ser possível reajustar a cotação ou o fluxo de trabalho - se eu puder, farei com a máxima qualidade. Cobro taxas padrão da indústria, mantendo-me flexível o suficiente para acomodar orçamentos razoáveis, especialmente para grandes projetos.

Sou engenheiro de áudio em um estúdio de transmissão onde atores qualificados gravam locuções. Posso fornecer vozes adicionais femininas, masculinas (de todas as faixas etárias) e infantis.

A gravação e execução dos meus serviços são guiadas pelo seu briefing. Se você estiver insatisfeito com qualquer aspecto do trabalho, estarei completamente disponível para discutir o que pode ser melhorado ou alterado para satisfazer suas necessidades. Dessa forma, você terá uma solução para sua solicitação.

Eu gravo em uma cabine vocal tratada e isolada em um microfone condensador Neumann TLM 103 e uma mesa de som Arturia multicanal. Posso usar o ProTools ou o Adobe Audition CC. Minha qualidade de áudio foi aprovada e solicitada por vários engenheiros e estúdios para gravações remotas on-line.

Pela minha experiência de sucesso com estúdios americanos e europeus, encorajo você a reservar uma sessão dirigida remotamente (ver extras) se tiver solicitações específicas e minuciosas em relação à performance/pronúncia ou se quiser me dirigir e ver a mágica acontecer enquanto nós estavam juntos em um estúdio.

Por favor, inclua Direitos Comerciais em seu pedido se você for uma empresa, marca, agência, empresa, estúdio ou desenvolvedor que pretende vender minha voz para seus clientes ou consumidores finais em qualquer tipo de produto, vídeo ou serviço. Todo uso que não seja doméstico ou interno se enquadra na categoria comercial.

Inclua os Direitos de Transmissão no seu pedido se o projeto também for transmitido (TV, Rádio, Streaming, Internet, outras mídias não gratuitas...), pago para ser anunciado, usado em canais pagos ou em postagens promovidas/impulsionadas.

Não há custo adicional se você encontrar alguma divergência entre a gravação e nosso briefing ou se quiser tentar 2-3 leituras ou tons de voz diferentes antes de eu lhe enviar a versão final/editada. Uma taxa adicional pode ser aplicada se o briefing ou script inicial mudar.