Vou traduzir e transcriar conteúdo em espanhol e inglês

Precisa de uma tradução que não soe como uma tradução?

Eu ofereço tradução e transcriação natural, com som de nativo, entre espanhol e inglês, não uma conversão literal, palavra por palavra. Sou especialista em copy de marketing, comunicações empresariais e conteúdo para sites, onde o tom e a voz da marca são tão importantes quanto a precisão.

O que você recebe:

• Tradução natural, de nível nativo (não robótica ou literal)
• Tom consistente e voz da marca em ambos os idiomas
• Texto limpo, pronto para uso, sem necessidade de edição adicional
• Entrega rápida, comunicação clara

Meu processo:

Reviso seu conteúdo e contexto, traduzo com atenção ao significado e ao tom (não apenas às palavras), e faço uma revisão antes da entrega, incluída em todos os pacotes.

Se precisar de uma única página ou de um fluxo contínuo de conteúdo, trato cada projeto com o mesmo cuidado: fazendo parecer que foi escrito nativamente no idioma de destino, e não traduzido para ele.

Envie seu conteúdo e vamos começar.