Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar sua dissertação ou tese com precisão de advogado
Editor de dissertações e revisora acadêmica, advogado com J.D., redação jurídica
Advogado licenciado nos EUA (Hawaii Bar, J.D.) e coach de redação acadêmica com mais de 4 anos de litígios ativos na área de direito de família em Honolulu. Editora Executiva da Intercultural Law Revi...
Sobre este Serviço
Enviar uma dissertação ou tese é um dos momentos de maior importância na sua carreira acadêmica. Você precisa de um editor que leia do jeito que seu comitê faz.
Sou advogado licenciado nos EUA e coach de escrita acadêmica, com um J.D. e experiência direta na edição de dissertações de doutorado através do envio para ProQuest, incluindo manuscritos de mais de 100 páginas de EdD. Como Editor Executivo da Intercultural Human Rights Law Review, desenvolvi um olhar editorial preciso para estrutura de argumentos, integração de fontes e precisão nas citações.
O QUE EU FOCO:
- Estrutura de argumentos e fluxo lógico
- Gramática, sintaxe e pontuação
- Consistência nas citações (APA, Chicago, MLA)
- Registro acadêmico e clareza na frase
O QUE VOCÊ RECEBE:
- Alterações rastreadas em todas as edições
- Comentários nas margens explicando cada sugestão
- Documento pronto para submissão
Escritores ESL são bem-vindos.
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu documento tiver mais de 120 páginas ou se você tiver um prazo apertado.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com escritores ESL?
Sim. Trabalho regularmente com candidatos internacionais a doutorado que escrevem em inglês acadêmico como segunda língua. Corrijo gramática e sintaxe, preservando seu argumento e voz exatamente como escrito.
Quais estilos de citação você cobre?
APA 7, Chicago 17 e MLA 9. Especifique seu estilo de citação ao fazer o pedido e eu sinalizarei inconsistências ao longo do seu documento.
E se meu documento tiver mais de 120 páginas?
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido com a quantidade de páginas e o prazo. Eu aceito manuscritos mais longos e posso montar um pacote personalizado e um cronograma.
Qual é o seu processo de edição?
Leio o documento completo antes de editar para entender seu argumento e estrutura. Depois, trabalho no nível do parágrafo para lógica e fluxo, antes de passar para correções na frase. Todas as edições são entregues com alterações rastreadas e comentários nas margens explicando cada sugestão substantiva.
Você edita um capítulo de cada vez ou o documento completo?
Ambos. O pacote Básico cobre um único capítulo ou revisão de literatura. Os pacotes Padrão e Premium cobrem partes maiores ou o manuscrito completo. Me envie uma mensagem se quiser começar com um capítulo antes de se comprometer com o documento inteiro.
Em que formato devo enviar meu documento?
Google Docs ou Microsoft Word (.docx) são preferidos, pois ambos suportam alterações rastreadas e comentários nas margens. Se você tiver outro formato, envie uma mensagem antes de fazer o pedido e podemos discutir as opções.
Você vai alterar meu argumento ou reescrever meu conteúdo?
Não. Minhas edições se limitam à gramática, sintaxe, pontuação e registro acadêmico. Seu argumento, estrutura teórica e voz acadêmica são preservados exatamente como escritos. Eu corrijo, não reescrevo.
Você pode ajudar com formatação APA além das citações?
Sim. Eu sinalizo níveis de cabeçalho, espaçamento, margens, formatação da lista de referências e consistência de citações no texto ao longo do documento. Especifique APA 7 ao fazer o pedido e informe quaisquer requisitos específicos de formatação da sua instituição.
Você fornece um resumo das mudanças feitas?
Sim. Nos pedidos Padrão e Premium, incluo um breve resumo editorial destacando os padrões corrigidos e quaisquer problemas recorrentes a serem observados em futuras versões. Isso é especialmente útil para escritores ESL e estudantes que estão desenvolvendo suas habilidades de escrita acadêmica.
E se eu precisar de revisões após o parto?
Revisões estão incluídas — 1 para o pacote Básico, 2 para o Padrão e 3 para o Premium. As revisões cobrem mudanças dentro do escopo original. Conteúdo novo adicionado após a entrega pode requerer um novo pedido.
