Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar seu artigo acadêmico ou artigo de revista para escritores ESL
Editor de dissertações e revisora acadêmica, advogado com J.D., redação jurídica
Advogado licenciado nos EUA (Hawaii Bar, J.D.) e coach de redação acadêmica com mais de 4 anos de litígios ativos na área de direito de família em Honolulu. Editora Executiva da Intercultural Law Revi...
Sobre este Serviço
Publicar pesquisa em inglês como segunda língua é desafiador. Suas ideias merecem ser julgadas pelo seu mérito, não por erros de gramática que as obscurecem.
Sou advogado licenciado nos EUA e editor acadêmico com ampla experiência na edição de manuscritos de nível de pós-graduação para pesquisadores ESL. Meu background linguístico em espanhol intermediário, latim e instrução de alfabetização estruturada me dá uma compreensão precisa dos padrões gramaticais que diferem entre o inglês e outras famílias de línguas.
Corrijo gramática, sintaxe e registro, preservando sua argumentação, terminologia e voz exatamente como escrito.
PADRÕES COMUNS DE ESL QUE CORRIGO:
- Erros de concordância sujeito-verbo
- Erros com substantivos incontáveis (dados, informações)
- Uso de artigos (a, an, the)
- Erros com pronomes relativos (quem vs. qual)
- Preposições ausentes ou incorretas
- Formação de adjetivos comparativos
- Frases longas demais e uso incorreto de vírgulas
TIPOS DE DOCUMENTOS:
- Manuscritos de artigos de revista
- Introduções e resumos de trabalhos de pesquisa
- Teses e dissertações
- Revisões de literatura e propostas de pesquisa
- Ensaios de inscrição para pós-graduação
O QUE VOCÊ RECEBE:
- Alterações rastreadas em cada correção
- Comentários nas margens explicando regras gramaticais
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Tese
Estilo:
Formação
•
História
•
Filosofia
•
Política
•
Psicologia
•
Ciência
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você vai alterar meu argumento ou reescrever meu conteúdo?
Não. Minhas edições se limitam estritamente à gramática, sintaxe, pontuação e registro acadêmico. Meu objetivo é preservar sua argumentação, descobertas e voz acadêmica exatamente como estão. Eu corrijo, não reescrevo.
O que é um resumo editorial?
Incluído nas ordens Padrão e Premium, uma nota breve identificando os padrões recorrentes de gramática corrigidos ao longo do seu documento. Muito útil para escritores ESL que querem entender e melhorar seu inglês acadêmico com o tempo.
Com quais linguagens você tem experiência?
Tenho espanhol intermediário e background em latim, e trabalho regularmente com escritores de espanhol, português, francês, italiano, coreano, chinês e japonês. Entendo os padrões específicos de interferência gramatical comuns a cada um.
Você fornece um certificado de edição de língua inglesa?
Sim — disponível como extra no serviço. Muitas revistas internacionais exigem confirmação de que um manuscrito foi editado profissionalmente por um falante nativo de inglês. Forneço um certificado assinado mediante solicitação.
Com quais estilos de citação você trabalha?
Estilo APA 7, Chicago 17, MLA 9 e Vancouver para ciências da saúde. Especifique seu guia de estilo ao fazer o pedido, e eu destacarei inconsistências nas citações ao longo do seu manuscrito.
Você também pode editar minha tese ou dissertação?
Sim — embora para dissertações completas com mais de 10.000 palavras, recomendo meu serviço dedicado de edição de dissertações, que inclui pacotes especialmente dimensionados para manuscritos mais longos com prazos estendidos.
