Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou dublar seu roteiro em hindi
Amala Rani
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi
Esses arquivos enviados estão em inglês, só para te informar que sou nativa da Índia e o inglês é minha língua materna. Isso é só para te dar uma ideia geral desse idioma. Por favor, me avise se me considerar apta para um voice-over em inglês.
Atenciosamente
Amala Rani
Conheça mais sobre Amala Rani
Amala Rani
I bring stories to life with my voice
- A partir deÍndia
- Membro desdejul. de 2021
- Última entrega4 anos
Idiomas
Inglês, Hindi, Telugu
Formally trained with experienced Voice Actor’s with a decorated background of diverse and rich Voice Over acting roles. And bringing forth enthusiasm, a strong work ethic, and a true passion for acting. Able to respond with real behaviour to imaginary stimuli, and collaborate with over Voice Actors to create powerful and riveting projects. Offering vocal techniques that are flexible and colourful, as well as the ability to speak English, , and utilise different accents.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que significa uma sincronização de vídeo?
A sincronização de vídeo envolve adicionar uma locução que combine com seu vídeo existente. Posso fazer o trabalho de vídeo e enviar um arquivo de vídeo também.
O que é dublagem?
Aqui, substituo seu roteiro não em inglês pelo meu voice-over em inglês. Por favor, envie-me roteiros na língua original e em inglês para que eu possa ver como eles se encaixam. Sincronização labial não é possível para esses gigs.
O que significa uma sincronização labial?
Uma sincronização labial é quando eu combino uma gravação de vídeo em inglês e substituo a faixa de voz pela minha voz em inglês. Note que, diferente de cantar, isso nunca será 100% perfeito, pois o tom e a entonação podem variar.
Posso enviar um arquivo PDF?
Desculpe, é difícil trabalhar com esses. Por favor, envie seus arquivos em formato doc/x. Se você só tiver um arquivo PDF, entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
O que é Uso Comercial e está incluso?
Se você pretende usar um voice-over para fins comerciais ou lucrativos, precisará incluir o extra de Gig Comercial.
O que são "direitos totais de transmissão" para narrações e estão incluídos?
Se planeja usar um voice-over em comerciais pagos na internet, rádio e/ou TV, precisará selecionar Direitos de Transmissão Completa ao comprar meus serviços.
Existe um limite de palavras que você irá ler para um voice-over?
Não. Eu adoro projetos mais longos, mas eles levam tempo. Por favor, entre em contato para discutir projetos acima de 10.000 palavras antes de fazer o pedido, para garantir que tenho a disponibilidade que você precisa.
Podemos te orientar sobre o estilo do serviço e dar direções antes de pedir?
Claro. Vejo esse trabalho como uma colaboração e estou aberta a boas orientações. Você também pode incluir detalhes no roteiro.
Qual é a sua Política de Revisões?
Incluo 1 revisão no Gig. Não podem haver mudanças no roteiro FINAL, que incluirá orientações sobre pronúncia correta e quaisquer instruções que você desejar.
Você faz entregas ultra rápidas?
Estou sempre feliz em tentar atender a um prazo rápido. Tenha em mente que estou na Índia e podemos ter uma diferença de horário. Por motivos pessoais, não trabalho nos finais de semana (sábado e domingo).
