Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou editar e copiar o texto do seu livro
Revisor e editor
Tenho paixão por linguagem desde sempre. Meu B.Ed. em inglês e M.A. em Tradução consolidaram essa paixão, aprimorando meu olhar para clareza, ritmo e voz.
Sou uma editora criativa e precisa, que gost...
Sobre este Serviço
Você chegou até aqui na sua história sozinho, mas agora precisa de um editor profissional que entenda de linguagem sem alterar o que faz ela ser sua.
Com minha experiência em ensino de inglês e tradução, além de um amor de toda a vida por ficção, ofereço edição de linha e edição de texto de alta qualidade para fortalecer seu manuscrito sem mudar seu coração.
O que você vai receber:
- Edição de linha: aprimorando estrutura de frases, fluxo, leitura e escolha de palavras.
- Edição de texto: ajustando consistência de detalhes, gramática, ortografia, pontuação, tom e removendo material repetitivo.
- Entregas: seu manuscrito com o recurso Track Changes ativado e comentários inline + uma versão limpa com comentários inline.
Embora eu seja especialista em ficção de Fantasia e Romance, consultas de outros gêneros ou trabalhos criativos são muito bem-vindas! (Por favor, note: não faço edição de não ficção, romances infantis ou obras criadas com/por IA).
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido!
Dessa forma, posso confirmar minha disponibilidade e revisar seu manuscrito. Para romances completos ou contagens de palavras personalizadas, inclua seu total de palavras, gênero e um trecho curto (de preferência de alguma parte do meio da sua história).
Idioma:
Inglês
Estilo:
Aventura
•
Mistério
•
Romance
•
Fantasia
Público :
Leitores em geral
•
Adolescente/jovem adulto
•
Adulto
Tom:
Formal
•
Informal
•
Coloquial
•
Engraçado
•
Sério
•
Emocional
•
Dramático
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como é que isso funciona?
1. Envie uma mensagem com detalhes do seu projeto e páginas de exemplo. 2. Eu reviso as páginas e envio uma Ordem Personalizada ou te guio para o pacote adequado. 3. Eu edito seu trabalho e entrego o pedido. 4. Você revisa minhas edições e comentários e solicita uma revisão, se necessário. 5. Eu reviso se solicitado!
Você faz pedidos personalizados?
Sim, com certeza! Se seu projeto passar de 10.000 palavras, estiver entre pacotes ou tiver necessidades específicas, me envie uma mensagem. Fale sobre seu manuscrito, incluindo a contagem de palavras, e eu faço uma proposta personalizada pra você.
Você edita inglês US/UK?
Trabalho com inglês US, UK, canadense e australiano. Basta me informar qual estilo você prefere para sua história, e eu garantirei que a ortografia, gramática e vocabulário estejam consistentes.
O que está incluído em uma revisão e como funciona?
Uma revisão significa que vou revisar as mudanças que você fez com base nas minhas edições e comentários iniciais! Também verificarei quaisquer comentários que você deixou. Apenas observe que não inclui checar capítulos totalmente novos, enredos alterados ou textos que não estavam na nossa ordem original.
Quais formatos de arquivo você aceita e entrega?
Prefiro trabalhar com documentos do Microsoft Word, pois permitem fácil rastreamento de alterações e formatação. Seu projeto será devolvido como arquivos .docx: um com Controlar Alterações e uma versão limpa.
