Vou traduzir mangá, manhwa e quadrinhos para espanhol

Está procurando um tradutor confiável e habilidoso para dar vida ao seu mangá, manhwa, quadrinho ou doujinshi favorito em espanhol? Não procure mais! Com experiência prática na tradução de mangá e manhwa na comunidade de fan-tradução, e uma paixão genuína pela cultura pop japonesa e inglesa

O que eu ofereço:

1. Tradução de mangá, manhwa, quadrinhos e doujinshi do inglês para o espanhol
2. Espanhol claro e natural que preserva o tom e o estilo originais
3. Atenção às nuances culturais e ao contexto para garantir que sua história ressoe
4. Revisão e formatação de básico a avançado, dependendo do pacote
5. Entrega pontual e comunicação aberta durante todo o projeto

O que eu preciso de você:

1. Scans de alta qualidade ou arquivos digitais do material fonte
2. Quaisquer preferências específicas de terminologia ou estilo que você queira que eu siga
3. Detalhes sobre o prazo e o escopo do seu projeto
4. Tipos de composição disponíveis mediante solicitação, texto inserido diretamente na prancha, combinando estilo de fonte e layout do balão

Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo antes de fazer o pedido :)