Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e localizar inglês para chinês tradicional de Taiwan MTPE
Taiwanês
Aloha! Sou uma tradutora nativa de chinês tradicional e especialista em localização, baseada em Taiwan.
Se você é uma marca de comércio eletrônico internacional, agência de marketing ou desenvolvedor...
Sobre este Serviço
Quer que seu conteúdo soe naturalmente como taiwanês? Ofereço serviços profissionais, rápidos e de alta qualidade de localização de inglês para chinês tradicional de Taiwan e MTPE (Edição Pós-Traduzida por IA).
Como falante nativo de chinês tradicional, não apenas traduzo palavras, eu conecto culturas. Transformo traduções brutas eliminando todas as frases estranhas, o "Chinglish" e termos inadequados, convertendo-os em textos localizados e de alta conversão.
Este serviço é ideal para conteúdo de formato curto e impacto alto:
Listagens de produtos para e-commerce e descrições na Amazon
Legendas para redes sociais (Instagram, Facebook, Threads, X)
Textos de marketing para app store e landing pages curtas (listagens no Shopify, páginas de produtos na Amazon)
Posts de estilo de vida, jogos ou blogs gerais (menos de 300 palavras)
Por que escolher este serviço?
Entrega garantida em 24 horas (ideal para tarefas urgentes)
Expressões nativas de Taiwan (usando 軟體/影片/連結, SEM termos do continente)
Revisão profissional incluída em cada pedido
Por favor, note: não traduzo contratos legais, teses médicas ou projetos técnicos. Vamos manter tudo rápido e impactante!
Envie-me uma mensagem com seu texto antes de fazer um pedido direto. Vamos começar!
Idioma:
Inglês
•
Chinês (tradicional)
Tipo de Documento:
Marketing/Vendas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que devo escolher o chinês tradicional de Taiwan em vez do chinês simplificado ou uma tradução geral?
Taiwan tem suas próprias expressões culturais, idiomas e gírias de marketing. Traduções padrão de dicionário costumam usar termos da China continental. Eu me especializo em localização autêntica de Taiwan, transformando o texto em uma linguagem natural taiwanesa para criar confiança instantânea.
Você oferece verificação de tradução?
Não. Este serviço não inclui verificação profissional de tradução, comparação linha por linha com o texto original ou confirmação de que a tradução é tecnicamente ou factual precisa. Se você precisar de verificação de precisão bilíngue, envie uma mensagem antes.
Você trabalha com documentos técnicos, médicos, jurídicos ou regulados?
Posso revisar a adequação geral de um projeto antes de fazer o pedido. No entanto, não forneço validação técnica, médica, jurídica, financeira, de engenharia, regulatória, de conformidade ou de segurança. Esses documentos devem ser revisados por um profissional qualificado na área.
Você consegue fazer meu chinês gerado por IA soar natural em Taiwan?
Sim. Posso melhorar a linguagem pouco natural, gramática, legibilidade, tom, fluxo das frases e a linguagem localizada de Taiwan para conteúdo de público geral. Por favor, informe seu público-alvo e o tom desejado, como profissional, amigável, persuasivo ou conciso.
O que devo enviar antes ou depois de fazer o pedido?
Por favor, envie o rascunho em chinês, a contagem aproximada de caracteres, o público-alvo, o objetivo do conteúdo, o tom preferido e o prazo. Se o conteúdo foi traduzido de outro idioma, informe também se você precisa apenas de revisão de linguagem ou de verificação do texto fonte bilíngue.
