Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir profissionalmente romeno para inglês
Tradutor juramentado com mais de 20 anos de experiência
Em 2002 formei-me em Bacharel em Tradução e Interpretação (Francês e Inglês). Logo depois me registrei como Tradutora Juramentada e Intérprete no Ministério da Justiça da Romênia e desde 2007 trabalho...
Verificado pelo Fiverr Pro
Alina foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Com mais de 15 anos de experiência como tradutor juramentado, ofereço serviços de tradução especializados em inglês, romeno e francês. Minha formação inclui vasta experiência em traduções jurídicas, financeiras, médicas, ambientais e técnicas, garantindo que meus clientes recebam traduções precisas e precisas que atendam às suas necessidades específicas. Sou altamente proficiente no uso de ferramentas CAT e minha dedicação a um trabalho pontual e de alta qualidade me diferencia.
Como profissional de idiomas apaixonado, possuo um profundo conhecimento da importância da sensibilidade cultural e das nuances de cada idioma. Minha experiência como tradutor freelancer me deu a oportunidade de trabalhar com clientes do mundo todo, fornecendo-lhes traduções confiáveis e culturalmente adequadas em diversas áreas, incluindo médica e ambiental.
Deixe-me ajudar você a quebrar as barreiras linguísticas e levar sua mensagem a um público global. Tenho o compromisso de entregar traduções precisas, precisas e adaptadas às suas necessidades.
Idioma:
Romeno
Inglês
•
Inglês
•
Romeno
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Devo enviar uma mensagem antes de fazer o pedido?
Sim, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido, pois cada documento é diferente e, dessa forma, podemos discutir e definir expectativas claras para que tudo corra bem.
Você pode traduzir de PDFs/Imagens?
Sim, posso traduzir de PDFs e formatar seu documento para que fique o mais próximo possível do original. O preço para esse serviço extra começa em US$ 15 por página de PDF, mas pode aumentar dependendo da dificuldade da formatação. É melhor me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos conversar.
Existe alguma diferença de preço com base no tipo de documento?
Sim, os preços variam de acordo com a dificuldade do idioma. Tenho um sistema de preços diferenciado para idiomas básicos, jurídicos e médicos/técnicos. Você pode ver os detalhes alternando entre os pacotes na minha página de Serviço .
Vocês oferecem traduções juramentadas?
Sim, ofereço traduções juramentadas certificadas, mas esse é um serviço diferente. Você pode encontrá-lo no meu perfil ou me enviar uma mensagem e entrarei em contato o mais breve possível.
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B beautytechnic
Cliente recorrente
Israel
fast and efficient.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L lilinzhang617
Cliente recorrente
Reino Unido
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?D 
denisamihalache
Áustria
Very easy going and professional
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?F 
fslane3
Estados Unidos
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?B beautytechnic
Cliente recorrente
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B beautytechnic
Cliente recorrente
Israel
fast and efficient.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?L lilinzhang617
Cliente recorrente
Reino Unido
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?D denisamihalache
Áustria
Very easy going and professional
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?F fslane3
Estados Unidos
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?B beautytechnic
Cliente recorrente
Israel
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
