Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir profissionalmente de inglês para romeno
Tradutor juramentado com mais de 20 anos de experiência
Em 2002 formei-me em Bacharel em Tradução e Interpretação (Francês e Inglês). Logo depois me registrei como Tradutora Juramentada e Intérprete no Ministério da Justiça da Romênia e desde 2007 trabalho...
Verificado pelo Fiverr Pro
Alina foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Com mais de 15 anos de experiência como tradutor juramentado, ofereço serviços de tradução especializados em inglês, romeno e francês. Minha formação inclui vasta experiência em traduções jurídicas, financeiras, médicas, ambientais e técnicas, garantindo que meus clientes recebam traduções precisas e precisas que atendam às suas necessidades específicas. Sou altamente proficiente no uso de ferramentas CAT e minha dedicação a um trabalho pontual e de alta qualidade me diferencia.
Como profissional de idiomas apaixonado, possuo um profundo conhecimento da importância da sensibilidade cultural e das nuances de cada idioma. Minha experiência como tradutor freelancer me deu a oportunidade de trabalhar com clientes do mundo todo, fornecendo-lhes traduções confiáveis e culturalmente adequadas em diversas áreas, incluindo médica e ambiental.
Deixe-me ajudar você a quebrar as barreiras linguísticas e levar sua mensagem a um público global. Tenho o compromisso de entregar traduções precisas, precisas e adaptadas às suas necessidades.
Idioma:
Inglês
Romeno
•
Romeno
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Governo
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Devo enviar uma mensagem antes de fazer o pedido?
Sim, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido, pois cada documento é diferente e, dessa forma, podemos discutir e definir expectativas claras para que tudo corra bem.
Você pode traduzir de PDFs/Imagens?
Sim, posso traduzir de PDFs e formatar seu documento para que fique o mais próximo possível do original. O preço para esse serviço extra começa em US$ 15 por página de PDF, mas pode aumentar dependendo da dificuldade da formatação. É melhor me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos conversar.
Existe alguma diferença de preço com base no tipo de documento?
Sim, os preços variam de acordo com a dificuldade do idioma. Tenho um sistema de preços diferenciado para idiomas básicos, jurídicos e médicos/técnicos. Você pode ver os detalhes alternando entre os pacotes na minha página de Serviço .
Vocês oferecem traduções juramentadas?
Sim, ofereço traduções juramentadas certificadas, mas esse é um serviço diferente. Você pode encontrá-lo no meu perfil ou me enviar uma mensagem e entrarei em contato o mais breve possível.
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R raduknu5
Reino Unido
Reliable and professional service.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?A 
angie_terpslate
México
Thank you, Alina! You did a fantastic job. I'll be back for sure.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?S spectrawater
Estados Unidos
Thank you so much! She was awesome and our first time with Fiver.
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?S sophieyr
Reino Unido
Alina was lovely to work with, had quick response times and wanted to make sure the product met my standards
US$ 200-US$ 400
Preço
9 dias
Tempo
Útil?D drlisacooney111
Estados Unidos
exceptional and success. my clients can now have this important work in their native language and receive self empowerment tools to transcend any psychological stress into possibility. thank you
US$ 1.000-US$ 1.500
Preço
5 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (8) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R raduknu5
Reino Unido
Reliable and professional service.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?A angie_terpslate
México
Thank you, Alina! You did a fantastic job. I'll be back for sure.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?S spectrawater
Estados Unidos
Thank you so much! She was awesome and our first time with Fiver.
US$ 400-US$ 600
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?S sophieyr
Reino Unido
Alina was lovely to work with, had quick response times and wanted to make sure the product met my standards
US$ 200-US$ 400
Preço
9 dias
Tempo
Útil?D drlisacooney111
Estados Unidos
exceptional and success. my clients can now have this important work in their native language and receive self empowerment tools to transcend any psychological stress into possibility. thank you
US$ 1.000-US$ 1.500
Preço
5 semanas
Tempo
Útil?
