Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei localização profissional de jogos em inglês, chinês, alemão, russo
Tradutora e Redatora Profissional
Oi! Eu sou a Alina, tradutora literária e copywriter publicada com mais de 10 anos de experiência (mais de 2550 avaliações positivas na Fiverr). Posso traduzir quase qualquer tipo de conteúdo entre in...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Vou te dar um bom desconto na quinta encomenda.
Tradução profissional de jogos (Inglês, Chinês, Alemão, Russo)
Leve seu jogo para um público global com traduções impecáveis e culturalmente adaptadas!
Sou especialista em localização de jogos de alta qualidade entre Inglês, Chinês (Simplificado/Tradicional), Alemão e Russo.
Por que escolher meu serviço?
- Traduções com fluência de nível nativo que soam autênticas, não robóticas.
- Expertise em jogos Familiarizado com RPGs, MMOs, jogos mobile e gêneros de nicho.
- Adaptação cultural Piadas, expressões idiomáticas e referências ajustadas ao idioma de destino.
- Entrega rápida Prioridade para projetos urgentes.
- Flexibilidade no formato de arquivo Trabalhe diretamente com arquivos .txt, .xml, .json, Unity ou Excel.
O que eu traduzo:
- Interface de usuário e menus do jogo
- Diálogos de personagens e linhas de NPC
- História, missões e descrições de itens
- Descrições de loja e textos promocionais
Serviços adicionais disponíveis:
- Entrega em 24 horas (para projetos pequenos)
- Revisão por um segundo linguista
- Adaptação de roteiro de voice-over
- Vamos fazer seu jogo ressoar globalmente - peça já!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I 
ianmindermanva
Estados Unidos
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?T tecuanni_fox
Reino Unido
Colaboração contínuaThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?D diesellaws
Austrália
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?Z 
zumb3041
Reino Unido
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
US$ 50
$
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?D 
designer_yvonne
Estônia
Everything was fine.
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
12 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
I ianmindermanva
Estados Unidos
Ms. Chen has been fantastic. She got the job done on time and paid attention to detail. I'm very satisfied with her service and will be coming to her again in the future for Chinese translations. I highly recommend working with her.
US$ 400-US$ 600
$
2 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?T tecuanni_fox
Reino Unido
Colaboração contínuaThe final products translation was amazing! The delivery time was great, and the price is very cheap
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?D diesellaws
Austrália
Great fast delivery and localisation seems accurate. Thank you.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?Z zumb3041
Reino Unido
It was great to work with Chen, they delivered my request perfectly
US$ 50
$
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?D designer_yvonne
Estônia
Everything was fine.
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
