Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu manuscrito para uso do inglês
Editor acadêmico profissional
Tenho um PhD em Patologia Experimental e sou editor acadêmico e revisor há quase 20 anos. Também sou colaborador de vários sites e envolvido na publicação de ebooks, desde o conceito e escrita até for...
Sobre este Serviço
Tenho 20 anos de experiência em edição para uso do inglês, especialmente no contexto acadêmico. Vou revisar seu manuscrito quanto à gramática, pontuação, consistência e fluidez, e também posso reescrever textos gerados por IA durante a edição.
Vou revisar o manuscrito (.doc ou .docx) usando o Microsoft Word com Controle de Alterações. Qualquer trecho que estiver pouco claro ou precisar de informações adicionais será destacado com um balão de comentário para revisão. Responderei às perguntas e revisarei quaisquer alterações feitas sem custo adicional. Posso devolver uma cópia limpa em .doc, .docx ou .pdf, se solicitado, ou após uma revisão de acompanhamento.
Garanto a segurança e a não divulgação do seu trabalho.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de arquivo você edita?
Normalmente edito arquivos .doc ou .docx no Microsoft Word, mas também posso editar arquivos .ppt (PowerPoint) e .xls ou .xlsx (Excel). Apenas o Word terá controle de alterações.
Você consegue editar arquivos PDF?
Não, não consigo editar arquivos PDF. No entanto, posso devolver um arquivo como PDF. Eu editarei no Word, aceitarei todas as alterações e depois converterei antes de devolver. Recomendo solicitar isso apenas após revisar as edições originais e verificar se estão aceitáveis.
Como vou saber quais mudanças você fez?
Uso a ferramenta Controle de Alterações no Microsoft Word, que marca todas as mudanças feitas e permite deixar comentários quando o significado não estiver claro. Assim, você pode revisar as alterações e aceitá-las ou rejeitá-las. Se desejar, posso enviar tanto o arquivo marcado quanto o arquivo com todas as alterações aceitas.
Você consegue revisar inglês britânico?
Sim, posso editar ortografia em inglês americano, britânico ou Oxford (Reino Unido). A diferença está no uso de formas -iz/-is e na letra u extra ou consoantes duplas que não aparecem na ortografia americana. Informe-me se tiver preferência, caso contrário, editarei para manter a consistência do texto.
Você consegue editar minhas tabelas?
Posso editar qualquer coisa que seja texto. Se a tabela for um objeto embutido, não poderei editar. Recomendo criar suas tabelas usando a ferramenta de Tabela do Word para que possam ser editadas. Se não quiser que as tabelas sejam incluídas na contagem de palavras, por favor, me avise.
Você consegue editar minhas figuras?
Posso editar apenas texto, não objetos ou gráficos embutidos. Posso editar caixas de texto no Word ou PowerPoint. Recomendo editar os componentes das figuras antes de finalizá-las em um único elemento visual. Não edito elementos criados no Excel.
Que tipo de acompanhamento posso solicitar?
Após devolver o arquivo editado, você deve revisá-lo para garantir que minhas edições não alteraram o significado pretendido em nenhum momento. Se deixei comentários, você pode respondê-los no arquivo. Na segunda revisão, posso revisar quaisquer alterações feitas por você para garantir que estejam gramaticalmente corretas ou responder às perguntas.
