Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar, livro de ficção alemão, tradução de livro alemão para o seu romance
Formatação de livro, divulgação e marketing de ebook
Oi!
Sou um especialista em Marketing Digital e SEO, com foco em Marketing de Mídias Sociais, Promoção no Facebook, Marketing no YouTube e SEO On-Page/Off-Page.
Com treinamento avançado pelo Outs...
Sobre este Serviço
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que possamos discutir todos os detalhes com antecedência.
Você está procurando um revisor profissional nativo de alemão para aprimorar seu manuscrito? Você está no lugar certo! Com mais de 6 anos de experiência em edição e revisão de literatura alemã, vou garantir que seu texto esteja livre de erros, bem polido e pronto para publicação.
Meu serviço de revisão & edição inclui correção e melhoria de:
- Pontuação
- Ortografia
- Gramática
- Estrutura de frases
- Redundância
- Legibilidade & fluxo
- Clareza do significado (destaco passagens pouco claras)
O que você receberá:
- Uma versão limpa e pronta para uso do seu manuscrito
- Uma versão marcada mostrando todas as alterações rastreadas
Formatos aceitos: Word, Google Docs ou Pages (por favor, envie um arquivo editável).
Gêneros com os quais trabalho incluem (mas não se limitam a):
- Fantasia
- Livros infantis
- Não ficção
- Ficção científica
- Romance
Por que me escolher?
Como falante nativo de alemão com anos de experiência, sei como aprimorar sua escrita preservando seu estilo e voz únicos.
Faça seu pedido agora e deixe seu manuscrito nas mãos de um especialista nativo de alemão!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que devo contratar um revisador e editor profissional para meus textos em alemão?
Um revisador e editor profissional garante que seus textos em alemão estejam livres de erros, bem polidos e transmitam sua mensagem de forma eficaz. Eles têm expertise em gramática, ortografia, estilo e podem melhorar a qualidade geral do seu conteúdo do jeito que você deseja.
Você também verifica textos traduzidos por IA ou escritos por IA?
Sim, eu concordo. Sou especialista em revisão de textos traduzidos por IA e recentemente trabalhei como Editor Linguístico na DeepL para aprimorar a IA. Garantirei que o texto seja lido de forma fluida e natural, considerando aspectos culturais e contextuais.
Qual é o seu tempo de entrega para projetos de revisão e edição?
Se você tiver prazos específicos, me avise, e farei o possível para atendê-los. O tempo de entrega depende do tamanho e da complexidade do seu documento. Para projetos menores, geralmente entrego em 2 a 48 horas. Projetos maiores podem precisar de mais tempo.
Além de enviar um arquivo Word, quais outras opções você oferece?
Sem problemas: você também pode me enviar planilhas do Excel ou um link para um documento do Google. No caso de sites, trabalho com o WordPad++, tiro capturas de tela ou edito diretamente no WordPress/Elementor (Observação: devido ao tempo extra gasto com essas ferramentas, cobro um pouco a mais).
Posso solicitar mudanças específicas ou pedir que você foque em áreas específicas do meu documento?
Basta me informar suas preferências e eu me certificarei de segui-las. Se não tiver certeza, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo e eu ajudarei você a determinar qual serviço atende às suas necessidades.
