Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Entregarei localização de conteúdo técnico, software, jogo ou outro em inglês e chinês
Desenvolvedor de automação de estratégias e bots para NinjaTrader e Thinkorswim
Desenvolvedor de automação personalizado para NinjaTrader e Thinkorswim, formado em Ciência da Computação pela CMU, com mais de 20 anos de experiência em engenharia de software e 15 anos projetando e ...
Sobre este Serviço
Precisa de uma localização precisa de inglês para chinês para conteúdo técnico, de software ou jogos?
Você está no lugar certo. Eu ofereço tradução e localização profissional de inglês para chinês para documentos técnicos, interface de software, jogos e sites, garantindo precisão, fluência e adaptação cultural.
Com formação em engenharia e anos de experiência em localização, entrego traduções claras, consistentes e sensíveis ao contexto, perfeitas para produtos que exigem precisão e estilo.
O que você vai receber:
- Localização precisa de inglês para chinês para projetos de técnico, software e jogos
- Revisão e formatação de documentos incluídas em todos os pacotes
- Terminologia e tom consistentes
- Glossário e guia de estilo para o nível Premium
- Entrega no formato de sua preferência (Word, Excel, TXT)
Por que me escolher:
- Inglês e chinês em nível nativo
- Especialização técnica para software e documentação
- Tradução 100% manual (sem IA ou ferramentas de MT)
- Comunicação rápida e entrega confiável
Vamos fazer seu produto falar naturalmente com os usuários chineses por meio de uma localização precisa e profissional.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA ou ferramentas de tradução automática?
Não. Todas as traduções são 100% humanas e feitas manualmente. Confio na minha formação técnica e na minha experiência bilíngue para garantir que cada linha seja precisa, consistente e natural para leitores nativos.
Você consegue lidar com documentos técnicos ou especializados?
Sim. Minha formação em engenharia me permite trabalhar com interface de software, APIs, manuais e outros materiais técnicos. Garanto terminologia correta e consistência de estilo em todo o projeto.
Como você garante a qualidade e consistência da tradução?
Cada pedido inclui revisão e formatação. Para projetos maiores, também crio um glossário e um guia de estilo para manter a terminologia consistente em todos os arquivos.
Quais formatos de arquivo você aceita e entrega?
Posso trabalhar com Word, Excel, TXT, JSON ou outros formatos de texto comuns. Por favor, envie uma mensagem primeiro se você tiver um formato especial ou requisito de integração.
Você consegue localizar jogos ou conteúdo criativo?
Com certeza. Faço localização de diálogos de jogos, menus e descrições — preservando o tom e nuances culturais para que seu conteúdo soe natural para os jogadores chineses.
E se eu precisar de mais de 3000 palavras?
Sem problema. Entre em contato comigo para uma oferta personalizada. Vou revisar seu material e fornecer um orçamento sob medida com prazo de entrega otimizado.
