Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e adaptar o conteúdo de aplicativos móveis, localização de jogos para usuários globais
Desenvolvedor de Web com foco em localização, automação de CRM e IA
Sou especialista em soluções digitais, ajudando empresas a localizar conteúdo, otimizar fluxos de trabalho e criar experiências modernas na web. Tenho expertise em localização de aplicativos móveis e ...
Sobre este Serviço
Leve seu aplicativo móvel para novos mercados com tradução e localização naturais e culturalmente apropriadas.
Vou traduzir e localizar o conteúdo do seu app para que pareça claro e natural para os usuários na sua língua e região de destino.
Posso trabalhar em:
- UI do app e textos de interface
- Botões, menus e navegação
- Telas de onboarding
- Notificações push
- Mensagens de erro
- Mensagens dentro do app
- Descrições na App Store e Google Play
- Conteúdo de ajuda e suporte
Foco em redação precisa, expressões naturais, consistência e localização sensível ao contexto, não apenas tradução palavra por palavra.
Se você estiver lançando um novo app ou adaptando um existente para usuários internacionais, posso ajudar a deixar seu conteúdo pronto para seu mercado-alvo.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se tiver um projeto grande ou requisitos específicos de localização.
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
Tipo de conteúdo:
Conteúdo técnico
•
Conteúdo do aplicativo
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que conteúdo do app você pode traduzir?
Posso traduzir textos de UI, menus, botões, onboarding, notificações, mensagens de erro, conteúdo dentro do app e descrições na loja.
Você oferece localização, não apenas tradução?
Sim. Adapto a redação ao mercado, cultura, contexto e uso natural da língua.
Você pode trabalhar com screenshots?
Sim. Capturas de tela são úteis para entender onde e como cada trecho de texto aparece.
Você consegue traduzir para vários idiomas?
Sim. Por favor, entre em contato com as suas línguas e contagem de palavras para que eu possa fornecer a oferta adequada.
Você consegue lidar com projetos grandes de aplicativos?
Sim. Para projetos maiores, envie a contagem de palavras, idiomas e formato do conteúdo antes de fazer o pedido.
