Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou localizar e humanizar seu site em espanhol
Fazendo traduções para o espanhol soarem naturais, precisas e humanas
Especialista em localização e edição de espanhol do Chile com mais de 10 anos de experiência freelance. Desde que entrei na Fiverr em 2013, completei mais de 1.400 pedidos, tenho uma avaliação de 5.0 ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Seu site já está em espanhol. Eu garanto que ele soe realmente natural.
Eu localizo e humanizo conteúdo de sites em espanhol, especialmente textos traduzidos por IA ou por máquina que soam estranhos, literais ou pouco naturais.
Melhoro a redação, o fluxo, o tom, a clareza, as chamadas para ação e a legibilidade geral para que seu site pareça natural para os visitantes que falam espanhol, ao invés de parecer uma tradução.
Sou nativo em espanhol do Chile, com mais de 10 anos de experiência freelance e mais de 1.400 pedidos concluídos na Fiverr. Já trabalhei com sites, aplicativos, conteúdo empresarial, textos de marketing, legendas, ficção e outros materiais localizados.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido, especialmente para sites com várias páginas, conteúdo traduzido por IA ou projetos que precisam de reescrita ou localização extensiva. Posso revisar o material primeiro e te enviar uma oferta personalizada com base no escopo e na condição do texto.
Precisa de tradução de inglês para espanhol do zero? Também faço isso.
Idioma:
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com conteúdo de sites traduzidos por IA?
Sim. Posso editar, humanizar e localizar o espanhol traduzido por IA ou por máquina para que soe natural, claro e adequado para seu público.
Você está disponível para pedidos urgentes?
Sim, dependendo da disponibilidade e do tamanho do projeto. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se precisar de uma entrega mais rápida.
Você escreve textos para site do zero?
Depende. Me envie os detalhes do seu projeto, seus objetivos, público, tom e qualquer material de referência, e eu te aviso se posso contribuir de forma eficaz.
Que tipo de espanhol você usa?
Normalmente trabalho com espanhol neutro latino-americano, mas também posso adaptar o conteúdo especificamente para um público chileno quando necessário.
Você trabalha diretamente em sites ou plataformas CMS?
Normalmente trabalho com o texto que você fornece em um documento, planilha ou exportação. Se precisar de edição diretamente dentro de um site ou CMS, entre em contato comigo primeiro.
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
jawaart
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?W 
wisepublisher
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat service!
US$ 50
Preço
Útil?S solfunmuse
Estados Unidos
Colaboração contínuaSeamless transaction!
US$ 50
Preço
Útil?X 
xtrader07
Panamá
Colaboração contínuaGreat work thanks
US$ 50
Preço
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboração contínuaThank you again for a great work
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?
Avaliações
41 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jawaart
Estados Unidos
Colaboração contínuaI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?W wisepublisher
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat service!
US$ 50
Preço
Útil?S solfunmuse
Estados Unidos
Colaboração contínuaSeamless transaction!
US$ 50
Preço
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboração contínuaGreat work thanks
US$ 50
Preço
Útil?X xtrader07
Panamá
Colaboração contínuaThank you again for a great work
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?
