Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir de inglês para espanhol textos cristãos, médicos e literários
Abraçando suas habilidades, produtos e serviços linguísticos
Trabalhei com vários estudantes de espanhol dos Estados Unidos, Canadá, Dubai, Abu Dhabi, Holanda e também com estudantes locais de inglês da Costa Rica por mais de 4 anos como freelancer de treinamen...
Sobre este Serviço
Tradução é a maneira de espalhar suas ideias de negócio pelo mundo, e localização é o caminho para alcançar regiões locais e se conectar com as pessoas falando a própria língua e tom delas. Por isso, meu objetivo é criar uma tradução fácil, confiável e entender as nuances culturais para envolver as pessoas a comprarem seus produtos e serviços.
Tenho experiência com planilhas para criar produtos como apresentações ou flashcards, PDFs, documentos, folders, legendas de vídeos e posts de blog. Uso tradução assistida por computador (Smartcat), pós-edição de tradução automática (LanguageTool), tradução automática (DeepL, Google Translate) e planilhas de controle de qualidade (QA). Por fim, protejo a confidencialidade dos seus documentos!
Também trabalhei como tradutor de espanhol e inglês, tutor e criador de conteúdo para organizações sem fins lucrativos como Proz Pro Bono, Wiki Project Med e Gospel Translations, traduzindo documentos, artigos e livros cristãos, médicos e humanitários; e criando conteúdo para elas. Além disso, trabalhei na Briston, uma empresa da Ekklethos Co., criando conteúdo, traduzindo e editando produtos educacionais em inglês e espanhol.
Vamos trabalhar juntos para expandir sua marca!
Idioma:
Espanhol
Inglês
•
Inglês
•
Espanhol
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
Formação
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a sua combinação de idiomas?
Minha combinação de idiomas é espanhol para inglês e inglês para espanhol. Também sou nativo em espanhol, então traduzo melhor quando o espanhol é o idioma de destino.
Você tem alguma especialização?
Sou especializado em tradução cristã, médica, de idiomas e literária. Também tenho muita experiência na tradução de textos educativos cristãos e de idiomas.
O que está incluído no serviço de tradução?
Vou traduzir seus textos manualmente. Posso fazer uma pós-edição no seu texto se você precisar que seja feito mais rápido.
Qual a diferença entre tradução e pós-edição?
Tradução é quando um texto é traduzido manualmente por um tradutor, que busca termos adequados na internet, dicionários e glossários. Já a pós-edição é um texto traduzido por tradução automática ou tradução assistida por computador, supervisionado por um tradutor profissional.
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rickbaxter
Estados Unidos
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rickbaxter
Estados Unidos
Oscar is an excellent and accurate translator. We have used his services for about one year now, and plan to continue! He is professional, communicates well, and goes above and beyond to improve a job. I recommend him to anyone looking for the best in Spanish translation and voiceover work.
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
Amazing work as always. The best Spanish-English translator on Fiverr.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?R rickbaxter
Estados Unidos
It's rare to come across a freelancer who not only meets but surpasses your expectations. In our quest to perfect our Spanish 1000 Verb cards, we were fortunate enough to collaborate with Oscar, whose work has been nothing short of extraordinary. From the onset, Oscar's expertise in Spanish-English...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
