Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir profissionalmente seu conteúdo de marketing e textos criativos
Tradução de livro
Bem-vindo! Ofereço serviços profissionais de tradução de livros de alta qualidade para autores e editoras que desejam alcançar um público global. Sou especializado em preservar a voz original, nuances...
Sobre este Serviço
Sua voz de marca se perde na tradução?
Na área de marketing, uma tradução palavra por palavra é uma maneira garantida de perder clientes. Para vender de forma eficaz, você precisa Transcriação, o processo de adaptar sua mensagem para que ela mantenha sua intenção original, estilo, tom e impacto emocional em um novo idioma.
Sou especialista em traduzir conteúdos criativos que convertem. Seja você um influenciador querendo alcançar um público global ou uma empresa lançando um novo produto, garanto que sua mensagem de marketing acerte em cheio.
O que eu traduzo:
- Redes sociais: Legendas para Instagram, TikTok e LinkedIn.
- Roteiros para YouTube: Garantindo que seu humor e ritmo funcionem em qualquer idioma.
- Texto de anúncios: Textos de alta conversão para anúncios no Meta, Google e Amazon.
- Artigos & blogs: Conteúdo envolvente que mantém os leitores na página.
- Email marketing: Newsletters e funis de vendas que geram cliques.
Pare de parecer um robô. Vamos dar à sua marca uma voz local que as pessoas realmente confiam.
Tipo de Documento:
Localização
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é transcriação?
É mais do que tradução. É "tradução criativa". Reescrevo suas manchetes e slogans para que tenham o mesmo impacto emocional do original, ao invés de apenas trocar palavras literalmente.
Você pesquisa minha marca antes de traduzir?
Sim. Analiso seu conteúdo existente para entender sua "Voz de Marca" — seja ela divertida, profissional ou luxuosa — e espelhar isso perfeitamente no idioma de destino.
Você consegue lidar com roteiros para vídeos?
Com certeza. Traduzo roteiros para YouTube e TikTok, garantindo que o timing e o fluxo permaneçam naturais para alguém ler em voz alta.
