Revisarei, editarei e localizarei seu livro ou manuscrito de forma profissional
Tradução de livro
Sobre este Serviço
Seu manuscrito está pronto para o mundo ou precisa de um toque profissional? ️
Até as melhores histórias podem ser prejudicadas por erros gramaticais ou falta de fluidez cultural. Ofereço serviços de revisão, edição e localização profissional de livros para garantir que seu manuscrito seja perfeito, envolvente e pronto para publicação global.
O que este serviço oferece:
- Revisão meticulosa: Correção de gramática, ortografia e pontuação.
- Edição avançada de texto: Melhoria na estrutura das frases, fluxo e legibilidade.
- Localização cultural: Adaptação de expressões idiomáticas e tom para seu público-alvo específico.
- Polimento do manuscrito: Garantindo que sua voz autoral brilhe claramente.
Seja um romance de ficção, um e-book de não ficção ou um manuscrito de negócios, trato cada página com o cuidado que ela merece. Não deixe um pequeno erro tirar o foco das suas grandes ideias.
Vamos deixar seu livro perfeito. Entre em contato comigo agora.
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa software automatizado?
Uso ferramentas profissionais para verificações iniciais, mas o trabalho real é 100% manual. Nenhum software consegue igualar o olho humano para tom e fluxo.
Você consegue editar para regiões específicas (EUA vs Reino Unido)?
Sim, especializo em localizar conteúdo para mercados específicos para garantir que seu livro pareça "nativo" para seus leitores.
Você vai fornecer um documento com alterações rastreadas?
Com certeza. Forneço um documento de "Alterações Rastreáveis" para que você possa ver todas as edições que faço, junto com uma versão final limpa.

