Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar em coreano manualmente
Além das Palavras: Conteúdo Coreano Impecável por um Especialista Experiente
Oi, eu sou o Alex. Como ex-COO de uma startup de tecnologia e secretária executiva de um congressista sul-coreano, ofereço mais do que uma tradução literal. Minha experiência única me deu uma compreen...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match...
miguelpenade722
Espanha
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
kamilyas
Cazaquistão
It's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism...
Sobre este Serviço
Ofereço serviços profissionais de Revisão e Edição para garantir que seu conteúdo em coreano seja natural e culturalmente adequado. Meu objetivo é entregar um conteúdo que não seja apenas linguisticamente correto, mas também preciso no contexto.
Por que escolher meu serviço de edição?
- Precisão e Contexto: Com minha vasta experiência nos campos corporativo, técnico e político, garanto terminologia consistente e precisão específica do setor.
- Fluência e Fluxo: Aperfeiçoo frases pouco naturais e erros para entregar um coreano fluente, que soe como nativo.
- Confiabilidade: Garanto resultados de alta qualidade para documentos grandes ou complexos.
Minha expertise inclui:
- Negócios e Tecnologia: Propostas, Software/Engenharia, Sites, Apps e Jogos
- Marketing e Finanças: Comunicados de imprensa, anúncios, relatórios financeiros e Blockchain
- Especializado: Documentos legais e instruções
Por favor, note: Qualidade do texto fonte
Textos traduzidos por máquina costumam ser tão ruins que uma simples edição não basta, sendo necessário uma re-tradução completa. Nesses casos, posso propor um serviço de re-tradução para manter minha garantia de qualidade.
IMPORTANTE: Envie-me uma mensagem primeiro com seu documento e detalhes do projeto. Assim, posso fornecer a cotação personalizada mais precisa.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?M miguelpenade722
Espanha
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?K 
kamilyas
Cazaquistão
Colaboração contínuaIt's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism and be sure that the result is useful and of high quality. Thank you, Alex!
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M mmatriciano
Estados Unidos
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?M miguelpenade722
Espanha
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?K kamilyas
Cazaquistão
Colaboração contínuaIt's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism and be sure that the result is useful and of high quality. Thank you, Alex!
US$ 100-US$ 200
Preço
6 dias
Tempo
Útil?M mmatriciano
Estados Unidos
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
