Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar em coreano manualmente
Além das Palavras: Conteúdo Coreano Impecável por um Especialista Experiente
Oi, eu sou o Alex. Como ex-COO de uma startup de tecnologia e secretária executiva de um congressista sul-coreano, ofereço mais do que uma tradução literal. Minha experiência única me deu uma compreen...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match...
mmatriciano
Estados Unidos
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but...
irina_fedoriuk
Ucrânia
Excellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
paul_socchi
Itália
Alex did an excellent job. He was very thorough and attentive to every detail. I highly recommend him to anyone who needs a flawless Korean translation.
Sobre este Serviço
Ofereço serviços profissionais de Revisão e Edição para garantir que seu conteúdo em coreano seja natural e culturalmente adequado. Meu objetivo é entregar um conteúdo que não seja apenas linguisticamente correto, mas também preciso no contexto.
Por que escolher meu serviço de edição?
- Precisão e Contexto: Com minha vasta experiência nos campos corporativo, técnico e político, garanto terminologia consistente e precisão específica do setor.
- Fluência e Fluxo: Aperfeiçoo frases pouco naturais e erros para entregar um coreano fluente, que soe como nativo.
- Confiabilidade: Garanto resultados de alta qualidade para documentos grandes ou complexos.
Minha expertise inclui:
- Negócios e Tecnologia: Propostas, Software/Engenharia, Sites, Apps e Jogos
- Marketing e Finanças: Comunicados de imprensa, anúncios, relatórios financeiros e Blockchain
- Especializado: Documentos legais e instruções
Por favor, note: Qualidade do texto fonte
Textos traduzidos por máquina costumam ser tão ruins que uma simples edição não basta, sendo necessário uma re-tradução completa. Nesses casos, posso propor um serviço de re-tradução para manter minha garantia de qualidade.
IMPORTANTE: Envie-me uma mensagem primeiro com seu documento e detalhes do projeto. Assim, posso fornecer a cotação personalizada mais precisa.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S 
sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M mmatriciano
Estados Unidos
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?P paul_socchi
Itália
Alex did an excellent job. He was very thorough and attentive to every detail. I highly recommend him to anyone who needs a flawless Korean translation.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat job! Thank you for the cooperation.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
42 avaliações deste Serviço
| (41) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sivaniram
Estados Unidos
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?M mmatriciano
Estados Unidos
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?P paul_socchi
Itália
Alex did an excellent job. He was very thorough and attentive to every detail. I highly recommend him to anyone who needs a flawless Korean translation.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?I irina_fedoriuk
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat job! Thank you for the cooperation.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
