Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu livro, documentação ou manuscrito com controle de alterações
Editor de livros e documentação ajudando escritores a criar resultados de alta qualidade
Sou autor e editor com mais de 10 anos de experiência na área. Especializo-me em conteúdo de formato longo, com altos padrões de qualidade e feedback positivo dos clientes.
Meus clientes são editores ...
Sobre este Serviço
Eu reviso documentos longos para corrigir Gramática, Ortografia e Pontuação. Isso economiza horas de trabalho de editores (ou autores), permitindo que eles foquem no conteúdo e no estilo.
O objetivo é acelerar a parte chata da verificação de texto e deixar a criatividade e a tomada de decisão para os humanos.
Copiar e colar na IA leva horas de trabalho, eu vou te economizar tempo e dinheiro.
Como funciona?
- Você me envia seu manuscrito para revisão.
- Eu te entrego um documento corrigido.
- Você aprova ou rejeita as mudanças propostas.
Pacotes:
Básico - as correções são fornecidas como texto destacado em vermelho. O raciocínio das correções é explicado como comentários. Escolha este pacote se quiser aprovar rapidamente as mudanças propostas.
Standard - as correções são fornecidas com rastreamento de alterações e comentários. Escolha este pacote se quiser usar o processo padrão da indústria para revisar cada mudança uma por uma.
Premium - as correções são fornecidas em todos os 5 formatos listados na FAQ. Melhor para situações onde o texto passa por várias etapas de edição. Principalmente em trabalhos empresariais ou acadêmicos.
Todos os pacotes incluem documentação de como usar o resultado.
Entre em contato para Proof of Concept
Idioma:
Inglês
•
Hebraico
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para quem isso é destinado?
Principalmente para editores que querem acelerar a fase de revisão de tarefas maiores. Autores com restrições de orçamento. Eu também já estive nessa situação, sem saber se meu livro justificava a taxa do editor, então revisei sozinho e publiquei sem edição de linha.
É uma automação, por que a entrega leva 3 dias?
É uma margem de segurança, normalmente, entrego mais rápido. Eu verifico os resultados manualmente e, em alguns casos, preciso checar alguns detalhes com você. Por exemplo, algumas palavras que são exclusivas do seu trabalho ou obter uma aprovação para dividir o resultado em vários documentos.
Como isso é diferente de copiar e colar na chat de IA (LLM)?
Como autor, eu tentei. E funcionou para documentos curtos. Quando precisei revisar meu livro de 3000 palavras, não foi tão fácil - não conseguia ver o que foi alterado e tive que usar outro software só para saber se a IA tentou mudar minha escrita. Meu software existe por causa dessa experiência.
Você trabalha com outros idiomas?
Sim! Não há limitação de idiomas, mas os melhores resultados são para idiomas usados em países grandes (mais de 10 milhões de falantes nativos no mundo, então nada de Mesopotâmico antigo, por favor).
Por que tenho múltiplos formatos de saída?
Depois de receber um trabalho editado, cada autor tem uma abordagem diferente para o resultado. Exemplos: Alterações rastreadas - padrão da indústria, aprovar ou rejeitar cada edição. Inline - se seu texto veio de outro software, por exemplo Adobe Framemaker ou Robohelp, esse formato oferece velocidade.
O que posso esperar do Proof Of Concept?
Vou processar uma pequena parte do seu texto para que você entenda que forneço uma saída de alta qualidade. Isso permitirá que você saiba se meu trabalho atende às suas necessidades. Nota: o texto deve ser uma parte de um grande, não quero roubar trabalho de outros freelancers que processam documentos curtos.
Você está usando IA como parte do processo?
Para ser sincero - faz parte do processo. Meu software personalizado usa IA para encontrar as correções, verificá-las e colocá-las em vários formatos adequados para o seu caso específico. Livros e textos acadêmicos são diferentes, e eu tenho soluções para ambos, e mais.
Quais são os 5 tipos de saída?
Inline - melhor quando o texto vem de outro software e você precisa aplicar as correções manualmente. Inline (Sem Comentários) - para total confiança no resultado. Alterações rastreadas - padrão da indústria Híbrido - como Inline, mas com comentários na aba direita Híbrido limpo - para total confiança na saída
Por que forneço documentação de como usar a saída?
Perguntas justas - todos somos escritores aqui, sabemos o que é um documento revisado. Forneço vários tipos de saída que aceleram seu trabalho. Para autores iniciantes - essa documentação ajuda a aprender os fluxos de trabalho. Para escritores avançados - permite escolher o melhor fluxo para seu projeto.
Você está tentando tirar o trabalho de editores humanos?
Não. Não ofereço serviços que exijam criatividade ou tomada de decisão. Não acredito que IA possa ou deva escrever textos. Tudo que ofereço é remover tarefas repetitivas porque elas levam muito tempo e os editores poderiam gastar esse tempo no conteúdo real, ao invés de acrescentar centenas de vírgulas por 3 dias.
