Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seu jogo para o espanhol ou vice-versa
Músico, produtor, gamer e freelancer
Músico e microbiologista da Espanha. Amo música. Sei tocar guitarra, compor, fazer DJ, produzir, etc. Também adoro ler, assistir filmes e jogar videogames.
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Eu vou traduzir jogos e videogames para você. UI, sinopse, diálogos, manuais ou qualquer coisa que você queira, do espanhol para o inglês ou vice-versa.
Eu adoro videogames e jogo a vida toda, tanto em inglês quanto em espanhol, então sei como as traduções devem ser feitas, e realmente curto fazer traduções de jogos.
Para um trabalho mais profissional, geralmente peço referências ou informações sobre o jogo para entender o contexto completo e fazer uma tradução correta.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais projetos você já trabalhou?
-Oxygen The First Breath. Tradução completa do jogo. -Oxygen The First Breath. Tradução da página Steam. -Warforge. Tradução da página Steam (ainda não lançado) -Kinky Ghosty: Parasexual Activity. Tradução do jogo e atualizações -Secrets of Mind Domination. Tradução do jogo e atualizações
Quanto tempo você joga videogames?
Quase a minha vida toda!
Por que você gosta de fazer traduções?
Fazer traduções é uma forma de deixar uma marca em um videogame. A mesma palavra ou frase pode ser traduzida de maneiras diferentes (mantendo o significado original), mas é trabalho do tradutor tornar isso interessante, por isso eu adoro fazer!
Como funciona a precificação?
O preço é calculado multiplicando o número total de palavras pelo valor de cada palavra. Existem faixas de preço onde, quanto mais palavras, mais barato fica. As faixas são as seguintes: 0-1000 palavras: 0,015$/palavra 1001-4000 palavras: 0,01$/palavra A partir de 4001 palavras: 0,0085$/palavra
Avaliações
25 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R 
rita951
Cliente recorrente
China
Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M mira_kaiser
Holanda
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?C 
carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Buena traducción en tiempo y forma
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Excepcional como siempre :D
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
25 avaliações deste Serviço
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
R rita951
Cliente recorrente
China
Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M mira_kaiser
Holanda
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Buena traducción en tiempo y forma
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Trabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?C carlosgomez99
Cliente recorrente
México
Excepcional como siempre :D
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?
