Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir seu documento do inglês para o espanhol
Atriz de locução e produtora e diretora de cinema
Oi! Eu sou Alessandra Ferrer, uma atriz de voz e cantora profissional da Venezuela, mas atualmente morando em Buenos Aires. Com mais de uma década de experiência, me especializo em voice-overs em espa...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Sobre este Serviço
Procurando serviços de tradução especializados para levar seu conteúdo a novos públicos? Não procure mais!
Olá! Com uma vasta experiência em tradução que abrange diversos setores, eu e minha equipe estamos comprometidos em entregar traduções precisas e culturalmente relevantes, adaptadas às suas necessidades específicas.
De comerciais e trailers a roteiros completos de filmes, ofereço serviços de tradução em uma ampla variedade de formatos publicitários. Fique tranquilo, seu conteúdo manterá seu tom e estilo originais, ao mesmo tempo que ressoa com seu público-alvo.
Garanto prazos rápidos, controle de qualidade rigoroso e um processo de revisão completo para garantir que seu roteiro traduzido atenda às suas expectativas.
Basta fornecer o roteiro que precisa ser traduzido, e eu cuidarei do resto com precisão e profissionalismo. Também ofereço serviços de Voice Over e posso dublar seu projeto!
Tem dúvidas? Confira a seção de FAQ abaixo para mais detalhes.
Pronto para elevar seu conteúdo com serviços de tradução especializados? Envie-me uma mensagem agora para discutir seu próximo projeto!
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
WWF
Voluntary Service
Succes Manager asked on my behalf "campaign called Earth Hour (which you can see here earthhour.org) and a campaign film for it" "highlights film to share after Earth Hour showcasing the many countries who took part." order #FO1B082E0A43
jan. de 2023-jan. de 2023
Mobile App Development
I was hired to do a voice over for a whatsapp campaign
jul. de 2024
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz para o inglês também?
Sim, também traduzo do espanhol para o inglês.
Tenho requisitos especiais, posso receber uma oferta personalizada?
Ficarei feliz em revisar seu roteiro e enviar uma oferta personalizada. Entre em contato e responderei o mais rápido possível.
E se eu precisar de uma tradução diferente (não anúncios ou roteiros)?
Fico feliz em revisar seu projeto e fornecer uma oferta personalizada para qualquer tipo de texto, incluindo, mas não se limitando a medicina, saúde, farmacologia, bioquímica, engenharia, geografia, educação, textos gerais, livros e infantil. Sinta-se à vontade para me enviar mensagens e responderei o mais rápido possível.
Quantas palavras a transcrição plus inclui?
O serviço de transcrição cobre roteiros de até 400 palavras. Para roteiros maiores que isso, fornecerei uma cotação personalizada com base no comprimento :)
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C caseymsmvcd
Estados Unidos
Alessandra took on what could only be described as a unique, subject-matter-specific translation project requiring a great deal of odd formatting and returned a terrific product. She was very responsive to the changes I asked for. I highly recommend her!
US$ 600-US$ 800
$
11 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?R rviper2002
Estados Unidos
I have enjoyed working with Alessandra; it was a pleasurable experience. Thank you, Alessandra, more is to come. Kind regards, Robert
US$ 2.000-US$ 3.000
$
9 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?C cysg1968
Porto Rico
Muy profesional. Quedé encantado con el producto final. Pero, durante el proceso todo fue excelente desde la comunicación hasta el tiempo de espera. Definitivamente Alessandra F será mi voz para futuros proyectos.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?B 
beccashew
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very responsive and quality work! She has completed both voiceover and translation projects for us and we have always been pleased with the results.
A Resposta do freelancer
Útil?B beccashew
Cliente recorrente
Estados Unidos
We developed a website that would be available to users in both English and Spanish. The Spanish translations she provided were organized and easy to implement, and her turnaround time met our project timeline. We highly recommend this gig!
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
6 avaliações deste Serviço
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C caseymsmvcd
Estados Unidos
Alessandra took on what could only be described as a unique, subject-matter-specific translation project requiring a great deal of odd formatting and returned a terrific product. She was very responsive to the changes I asked for. I highly recommend her!
US$ 600-US$ 800
$
11 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?R rviper2002
Estados Unidos
I have enjoyed working with Alessandra; it was a pleasurable experience. Thank you, Alessandra, more is to come. Kind regards, Robert
US$ 2.000-US$ 3.000
$
9 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?C cysg1968
Porto Rico
Muy profesional. Quedé encantado con el producto final. Pero, durante el proceso todo fue excelente desde la comunicación hasta el tiempo de espera. Definitivamente Alessandra F será mi voz para futuros proyectos.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?B beccashew
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very responsive and quality work! She has completed both voiceover and translation projects for us and we have always been pleased with the results.
A Resposta do freelancer
Útil?B beccashew
Cliente recorrente
Estados Unidos
We developed a website that would be available to users in both English and Spanish. The Spanish translations she provided were organized and easy to implement, and her turnaround time met our project timeline. We highly recommend this gig!
A Resposta do freelancer
Útil?
