eu vou traduzir do inglês para espanhol da Espanha ou espanhol neutro

Muito obrigado por me considerar como seu tradutor :-).

Sou Alejandra Gómez Leal, e atualmente estou estudando Tradução e Interpretação na Universidade de Málaga. Estou prestes a concluir meu bacharelado e quero começar a carreira no mundo da tradução profissional. Tenho colaborado com a TED como voluntária na equipe TED Translator, e algumas das minhas legendas foram publicadas após revisão por colegas tradutores experientes.

Sou falante nativa de espanhol da Espanha, mas apesar disso também tenho experiência traduzindo para espanhol neutro. Também tenho um Certificado de Proficiência C2 concedido pela Cambridge English.

Como pedir uma tradução comigo?

A tradução é uma arte, como gosto de chamar, e para que tudo corra bem, precisamos de alguns materiais!

Antes de tudo, me mande uma mensagem se estiver interessado nos meus serviços e me conte o seguinte:

• A contagem de palavras do seu projeto.
• Público-alvo a que se destina.
• Quando você precisa dele pronto.
• O formato que você precisa.

Com todas essas informações e uma cópia do documento original em formato editável (como Word ou Docs), eu já começo a fazer mágica.

Pronto para começar a sua tradução? Me manda um texto :-)