Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei sua listagem da Amazon para o italiano
Sites, aplicativos web, ferramentas em Excel e automação
Oi! Eu sou o Alberto, da Itália. Eu crio e construo sites e pequenos aplicativos web com acabamento de nível de agência, além de ferramentas e automações personalizadas em Excel e Google Sheets, tudo ...
Sobre este Serviço
Vendendo na Amazon Itália? Uma tradução palavra por palavra não vai ranquear e não vai converter. Eu reescrevo sua listagem em italiano natural, focado no que os compradores italianos realmente digitam na barra de pesquisa.
O QUE VOCÊ RECEBE
Título em italiano que se encaixa na nova regra de 75 caracteres
Destaques do item, 5 pontos de destaque e descrição em italiano fluente
Pesquisa de palavras-chave baseada em sugestões reais de busca na Amazon.it
Termos de busca de backend verificados até o limite de 249 bytes (letras acentuadas contam o dobro!)
Sem reivindicações proibidas (grátis, best seller, garantido...) que possam sinalizar suas listagens
Entregue como um arquivo de texto limpo, pronto para colar no Seller Central
COMO FUNCIONA
1. Envie-me seu ASIN, link do produto ou listagem em inglês
2. Pesquiso palavras-chave italianas e escrevo sua listagem
3. Cada listagem é verificada com meu script quanto ao comprimento, bytes e palavras proibidas
4. Você recebe em 2 dias, com revisões incluídas
Sou nativo em italiano com formação técnica. Não sabe qual pacote escolher? Me envie uma mensagem antes de pedir e responderei com uma cotação clara.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Descrição de produtos
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você só traduz o texto?
Não. Eu adapto para compradores italianos: unidades e formatos (7,3 cm, 750 ml), as palavras que os italianos realmente procuram na Amazon.it, e um tom que soe natural, não artificial.
Como você encontra as palavras-chave?
Eu coleto sugestões reais de busca na barra de pesquisa da Amazon.it para seu produto, e uso os termos mais relevantes no título, pontos de destaque e termos de busca de backend.
Meu título seguirá o limite de 75 caracteres da Amazon?
Sim. Cada título é escrito para caber em 75 caracteres, incluindo espaços, com detalhes extras movidos para os Destaques do item. Verifique no Seller Central quais campos sua categoria exibe na Itália.
Você usa ferramentas de IA?
Sim, para acelerar a pesquisa e os primeiros rascunhos, como a maioria dos profissionais hoje. Cada linha é reescrita para o italiano natural e verificada com meus próprios scripts. Se preferir sem IA, me avise antes de pedir.
Você também pode traduzir meu A+ Content ou loja de marca?
Sim. Texto A+ de até 400 palavras está no pacote Premium; para uma loja de marca ou mais texto, envie uma mensagem para um orçamento personalizado.
