Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e legendar seus vídeos em inglês, chinês, japonês e coreano
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Legendas e legendas profissionais | EN / Chinês / Japonês / Coreano
Oi! Eu sou o Alan, um freelancer com mais de 5 anos de experiência, gerenciando um estúdio de legendas profissional.
Precisa de legendas precisas e naturais para vídeos multilíngues?
Você está no lugar certo.
Eu forneço legendas profissionais em inglês, chinês simplificado e tradicional para seus vídeos curtos (como TikTok e YouTube Shorts) e conteúdo de formato longo no YouTube, Bilibili e outros.
Você receberá legendas de alta qualidade em .SRT, .VTT, .ASS ou qualquer outro formato, ou embutidas diretamente no seu vídeo.
Preços
Transcrição básica + legendas
- US$ 0,5 / min
Tradução padrão + legendas
- US$ 3 / min
- US$ 2 / min (roteiro fornecido)
Tradução premium refinada + legendas
- US$ 4 / min
- US$ 3 / min (roteiro fornecido)
Edição básica / legendas embutidas
- US$ 1 / min
Extras
- Dublagem (EN / CH): US$ 5 / min por idioma
- Design de miniatura: US$ 5
- Remoção de fundo (sem green screen): US$ 5 / min
Estou comprometido em entregar legendas precisas, naturais e visualmente limpas que preservem o tom, emoção e ritmo original do seu conteúdo.
Tem combinações de idiomas especiais ou prazos apertados?
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem a qualquer momento.
Conheça mais sobre Alan L
Alan L
YouTube Video Editing, Chinese and English Subtitles, Fast, Reliable
Level 1
- A partir deChina
- Membro desdemar. de 2020
- Responde em aprox.:6 horas
- Última entrega1 semana
Idiomas
Chinês, Inglês, Japonês, Coreano
Hi, I’m Alan.
I’m a creative professional with 6+ years of experience on Fiverr, leading a small studio delivering video editing, subtitling, translation, and photo retouching for international clients.
I’ve also been a TED Translation volunteer for 6 years, working on accuracy-driven, long-form educational content. This background ensures strong attention to context, consistency, and delivery standards.
Bilibili / WeChat Official Account (公众号) / WeChat Channels (视频号) / Xiaohongshu (小红书) / 小宇宙 / Taobao Store (淘宝店铺) / X (Twitter)
👉 嘉山创意
LinkedIn: Alan (林嘉山) Lin
WeChat: jiashan0312
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode transcrever e traduzir um vídeo?
Para economizar, sugiro que você envie uma transcrição. Mas, se estiver com pouco tempo, transcrevo seu vídeo por US$ 5 a cada 5 minutos como um serviço extra = Pacote Básico. Talvez precisemos trabalhar juntos para confirmar algumas frases confusas devido ao sotaque, ruído de fundo, etc. Obrigado.
Quantas vezes você revisa?
Normalmente faço revisão 2 vezes para sincronização, texto e tradução.
Quão precisas são as legendas e a tradução?
Sou tradutor profissional de vídeos, especialmente do inglês para o chinês. Reviso meu trabalho duas vezes após a conclusão. Se o áudio for gravado com clareza, sem sobreposições ou problemas de pronúncia, a precisão deve ser de 98%.
Você pode editar meu vídeo?
Sim, basicamente posso editar seu vídeo, incluindo cortes, fades in e out, etc.
Avaliações
94 avaliações deste Serviço
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?P 
pasteurtran
Austrália
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?B byron_rakovic
Holanda
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
$
4 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Holanda
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
94 avaliações deste Serviço
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lavenderevening
Estados Unidos
Exceeded expectations
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?P pasteurtran
Austrália
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?B byron_rakovic
Holanda
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
$
4 semanas
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?S stijn_vandongen
Holanda
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?U user80647837
Reino Unido
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
