Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma narração profissional bilíngue para e-learning
Alan Heriberto
Sobre este Serviço
Tradução automática
Mantenha seus alunos engajados com uma voz profissional e bilíngue.
Seja treinamento corporativo de conformidade, um vídeo passo a passo de software ou uma aula universitária, a voz certa pode tornar informações complexas fáceis de entender. Vou fornecer narrações claras e confiantes em inglês americano e espanhol, para que seu conteúdo educacional possa envolver e conectar com um público maior.
O que eu ofereço:
- Módulos de treinamento corporativo e e-learning
- Integração de funcionários e apresentações de RH
- Demostrações de software e explicações
- Desenvolvimento de cursos bilíngues (inglês e espanhol)
Por que trabalhar comigo?
- Áudio de qualidade de estúdio: faixas limpas, prontas para transmissão, entregues em MP3 ou WAV de alta qualidade.
- Entrega bilíngue sem interrupções: mantenha o mesmo tom, ritmo e energia em ambas as versões do seu curso.
- Arquivos prontos para o curso: adicione o upgrade "Split Files" na finalização se precisar que seu áudio seja separado por slide, capítulo ou módulo.
Pronto para elevar seus materiais de treinamento?
Faça seu pedido hoje e comece agora!
Conheça mais sobre Alan Heriberto
Alan Heriberto
Bilingual Voice Actor, video and audio editor
- A partir deMéxico
- Membro desdeabr. de 2026
Idiomas
Inglês, Espanhol
Hello! I am a native English & Spanish voice actor providing you with audio ready for broadcast.
Services:
• Commercials, e-learning ads, YouTube, corporate animation, and more
• Polishing Sound, Mixing and Synchronising with Video.
Studio Specs:
• Microphones I use include the Sennheiser MKH 416, Rode NT1 5th Gen, Shure 55SHII
• Interfaces Audient iD4, SSL2 mk1
• Soundproof studio for low-noise sound recording
Send me your script and ideas, and let’s give your project a voice!
https://voiceactor.com/site/alanbilingualvo
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz os scripts do inglês para o espanhol?
Eu me concentro estritamente em fornecer uma performance vocal de alta qualidade e não ofereço serviços de tradução. Por favor, envie os roteiros finais revisados em inglês e espanhol, e eu ajustarei perfeitamente o tom e a energia em ambas as versões.
Você consegue separar os arquivos de áudio de cada slide da minha apresentação?
Sim. Por favor, selecione o extra "Split Files" na finalização. Eu exportarei e rotularei cada prompt ou slide individualmente, para que você possa inseri-los diretamente na sua ferramenta de criação de cursos.
Preciso comprar Direitos Comerciais?
Sim, direitos comerciais são necessários para todos os módulos de e-learning, treinamentos corporativos ou apresentações de integração que serão usados internamente por uma empresa, assim como qualquer curso que será vendido com fins lucrativos.
Meu módulo de treinamento inclui jargões técnicos e siglas da empresa. Como garantir a pronúncia correta?
Meu módulo de treinamento inclui jargões técnicos e siglas da empresa. Como garantir a pronúncia correta?
O que acontece se minha equipe precisar alterar o roteiro após você entregar o áudio?
A revisão incluída cobre ajustes no meu ritmo, tom ou pronúncia. Se sua equipe precisar reescrever, atualizar ou acrescentar algo ao roteiro após a gravação, será necessário adquirir uma revisão adicional.
Você consegue sincronizar a narração com meu vídeo de treinamento ou texto na tela?
Sim! Por favor, selecione o extra "Timed Audio Sync" na finalização e envie seu arquivo de vídeo. Eu ajustarei naturalmente meu ritmo para que o áudio se alinhe perfeitamente com os gráficos na tela e as transições de slides.
Você oferece sessões ao vivo dirigidas para módulos de e-learning?
Sim! Eu agendo sessões ao vivo na noite durante a semana (após as 16h30) ou a qualquer momento nos finais de semana. Por favor, envie uma mensagem para coordenar um horário antes de selecionar o extra "Live direction" para que possamos agendar.
