Farei tradução certificada de mandarim e chinês para documentos do uscis e visto

Sim, essa é a razão mais comum pela qual as pessoas solicitam esse serviço. Você recebe uma tradução completa feita por um humano, com um Certificado de Precisão assinado, no formato exigido pelo USCIS. Me diga o número do formulário que você está preenchendo e eu ajustarei a redação do certificado de acordo.

Sim. Simplificado para a China continental e Singapura, tradicional para Taiwan, Hong Kong e Macau. Os formatos de certificado e a terminologia oficial variam entre eles, então me diga onde o documento foi emitido e eu usarei as convenções corretas.

Sim, e é um dos documentos mais solicitados aqui. O hukou tem várias páginas com muitos carimbos e alterações manuscritas. Envie uma digitalização de todas as páginas, incluindo as em branco, e eu confirmarei a quantidade de páginas e o total antes de você fazer o pedido.

Frequentemente sim. Um livro de notário chinês inclui uma tradução, mas USCIS e algumas universidades rejeitam quando o inglês está incompleto ou a redação da certificação não corresponde aos requisitos deles. Envie uma foto do seu e eu te direi honestamente se precisa de mais alguma coisa.

Sim, e isso pega muitos candidatos de surpresa. Universidades chinesas emitem o certificado de graduação e o de diploma separadamente, e a maioria das autoridades quer os dois traduzidos. Normalmente, cada um tem uma página, então no total são duas páginas.

Sim. WES, ECE e avaliadores similares exigem uma tradução certificada palavra por palavra junto com o histórico original, com nomes de disciplinas, horas de crédito e notas reproduzidos exatamente como estão, para que o avaliador possa lê-los linha por linha.

Exatamente em pinyin, como está impresso no seu passaporte, na mesma ordem. Nomes chineses podem ser romanizados de várias formas válidas e Hong Kong e Taiwan usam sistemas diferentes. Envie a página do passaporte e eu farei a correspondência caractere por caractere.

A entrega padrão é de 1 a 3 dias, com uma opção de urgência de 24 horas disponível como extra. Cada linguista trabalha sob um acordo de confidencialidade assinado, os arquivos nunca são compartilhados ou reutilizados, e seus documentos são excluídos mediante solicitação após a entrega.