Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei tradução certificada de mandarim e chinês para documentos do uscis e visto
Traduções certificadas por ISO e reconhecidas em 50 idiomas: Escritório de tradução certificada
Oi, eu sou a Dr. Alaa, especialista em línguas e mídia com 7 anos de experiência, mais de 2.200 avaliações e mais de 5.000 pedidos concluídos.
Ajudo pessoas, empresas e agências com tradução certific...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
TRADUÇÃO CHINESA CERTIFICADA - Escritório de Tradução Certificado ISO
Chinês Simplificado e Tradicional para mais de 50 idiomas, certificado para uso oficial. 5.100 pedidos entregues com uma avaliação de 4,9
Cada pedido inclui um Certificado de Tradução com assinatura e carimbo de precisão, aceito pela USCIS, UK Home Office, IRCC Canadá e DHA Austrália.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Certificado de Precisão assinado e carimbado
- Nomes em pinyin compatíveis exatamente com seu passaporte
- Layout original preservado página por página
- Revisões ilimitadas
DOCUMENTOS QUE EU CERTIFICO
Registro de residência (hukou), certidões de nascimento e casamento, carteiras de identidade, certificados de graduação e diplomas, históricos acadêmicos, registros de antecedentes criminais, certificados notariais, carteiras de motorista, certificados de propriedade e de negócios.
MAINLAND, TAIWAN E HONG KONG
Simplificado para a China continental e Cingapura, Tradicional para Taiwan, Hong Kong e Macau. Entradas manuscritas, selos vermelhos e formatos antigos também são atendidos.
POR QUE OS COMPRADORES ME ESCOLHEM
7 anos de experiência em tradução, Hyundai entre meus clientes, respostas em menos de 10 minutos, entrega em 24 horas.
Envie seu documento agora para uma cotação gratuita.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Hyundai
Automotive
The task involved translating an Excel file containing subtitles and a quiz section. The file includes 12 tabs: 11 for subtitles and one for questions. Translation was entered in the column next to the English text. Subtitle sentences were split naturally in Arabic to fit screen limits without changing timing. Only the highlighted parts in the quiz section were translated.
fev. de 2026-fev. de 2026
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz documentos para USCIS e imigração dos EUA?
Sim, essa é a razão mais comum pela qual as pessoas solicitam esse serviço. Você recebe uma tradução completa feita por um humano, com um Certificado de Precisão assinado, no formato exigido pelo USCIS. Me diga o número do formulário que você está preenchendo e eu ajustarei a redação do certificado de acordo.
Você trabalha com chinês simplificado e tradicional?
Sim. Simplificado para a China continental e Singapura, tradicional para Taiwan, Hong Kong e Macau. Os formatos de certificado e a terminologia oficial variam entre eles, então me diga onde o documento foi emitido e eu usarei as convenções corretas.
Você consegue traduzir meu registro de família, o livro de hukou?
Sim, e é um dos documentos mais solicitados aqui. O hukou tem várias páginas com muitos carimbos e alterações manuscritas. Envie uma digitalização de todas as páginas, incluindo as em branco, e eu confirmarei a quantidade de páginas e o total antes de você fazer o pedido.
Já tenho um certificado notarial com inglês. Preciso deste aqui?
Frequentemente sim. Um livro de notário chinês inclui uma tradução, mas USCIS e algumas universidades rejeitam quando o inglês está incompleto ou a redação da certificação não corresponde aos requisitos deles. Envie uma foto do seu e eu te direi honestamente se precisa de mais alguma coisa.
Meu certificado de graduação e o certificado de diploma são dois documentos. Ambos?
Sim, e isso pega muitos candidatos de surpresa. Universidades chinesas emitem o certificado de graduação e o de diploma separadamente, e a maioria das autoridades quer os dois traduzidos. Normalmente, cada um tem uma página, então no total são duas páginas.
Você consegue traduzir meu histórico escolar para WES ou avaliação de credenciais?
Sim. WES, ECE e avaliadores similares exigem uma tradução certificada palavra por palavra junto com o histórico original, com nomes de disciplinas, horas de crédito e notas reproduzidos exatamente como estão, para que o avaliador possa lê-los linha por linha.
Como meu nome será escrito na tradução?
Exatamente em pinyin, como está impresso no seu passaporte, na mesma ordem. Nomes chineses podem ser romanizados de várias formas válidas e Hong Kong e Taiwan usam sistemas diferentes. Envie a página do passaporte e eu farei a correspondência caractere por caractere.
Qual a velocidade de entrega e meus documentos são confidenciais?
A entrega padrão é de 1 a 3 dias, com uma opção de urgência de 24 horas disponível como extra. Cada linguista trabalha sob um acordo de confidencialidade assinado, os arquivos nunca são compartilhados ou reutilizados, e seus documentos são excluídos mediante solicitação após a entrega.
Avaliações
27 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E euniceafemikhe
Nigéria
Colaboração contínuaI have worked with Alaa on a number of projects now and she is quite exceptional at her work! Thanks Alaa
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H 
hibr3015
Reino Unido
Colaboração contínuaExcellent service, and a pleasure to work with.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S 
sergeybudnikov
Reino Unido
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?B baderkhalil2024
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?J jkbangor84
Estados Unidos
Colaboração contínuaI trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
27 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E euniceafemikhe
Nigéria
Colaboração contínuaI have worked with Alaa on a number of projects now and she is quite exceptional at her work! Thanks Alaa
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H hibr3015
Reino Unido
Colaboração contínuaExcellent service, and a pleasure to work with.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S sergeybudnikov
Reino Unido
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?B baderkhalil2024
Estados Unidos
Colaboração contínuaShe’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?J jkbangor84
Estados Unidos
Colaboração contínuaI trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?
