Farei tradução certificada de hindi para USCIS, documentos de imigração e legais

Sim, essa é a razão mais comum pela qual as pessoas solicitam esse serviço. Você recebe uma tradução completa feita por um humano, com um Certificado de Precisão assinado, no formato exigido pelo USCIS. Me diga o número do formulário que você está preenchendo e eu ajustarei a redação do certificado de acordo.

Sim. avaliadores de credenciais como WES, ICAS e IQAS exigem uma tradução certificada palavra por palavra junto com o histórico original. Eu mantenho as tabelas de notas, códigos de disciplinas e totais exatamente como estão impressos, para que o avaliador possa ler linha por linha.

Sim. registros antigos de nascimento e casamento indianos costumam ser manuscritos em Devanagari em cópias carbonadas desbotadas, com carimbos por cima do texto. Eu transcrevo o que estiver legível, marco exatamente o que estiver ilegível e descrevo cada selo e assinatura.

Sim, todos os três, e geralmente cada um é uma página. Esses são alguns dos documentos mais solicitados para processos de visto e imigração. Envie uma digitalização clara de ambos os lados e eu confirmarei a quantidade de páginas antes de você fazer o pedido.

Uma página com 250 palavras do texto original custa 15 dólares. Uma certidão de nascimento, cartão Aadhaar ou histórico escolar geralmente têm 1 página. Envie a digitalização e eu confirmarei a quantidade exata de páginas e o valor total antes de você solicitar.

Essas certificam o documento original indiano, não a tradução, e somente as autoridades indianas podem emití-las. Eu forneço a tradução certificada em si. Me diga o que o órgão solicitante pediu e eu explicarei qual passo é qual, para que você não pague duas vezes.

Sim, se você me enviar a grafia do passaporte. Os registros indianos variam entre iniciais, nomes completos e campos de nome do pai ou do marido, e as autoridades comparam tudo letra por letra com seu passaporte. Uma divergência é uma razão comum para os arquivos serem devolvidos.

A entrega padrão leva de 1 a 3 dias, dependendo do pacote. Opção de urgência de 24 horas está disponível como extra, e um certificado ou histórico escolar pode muitas vezes ser entregue no mesmo dia. Envie o arquivo com seu prazo e eu confirmarei antes de você fazer o pedido.

Totalmente. Cada linguista trabalha sob um acordo de confidencialidade assinado, os arquivos nunca são compartilhados ou reutilizados, e seus documentos são apagados a pedido após a entrega. Documentos de identidade e financeiros são tratados com total discrição.