Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou interpretar documentos de hipoteca e empréstimo alemães para o húngaro
Akos
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Quer fazer um financiamento imobiliário ou empréstimo de imóvel na Alemanha?
Se seu banco pedir para que documentos alemães sejam traduzidos oralmente ou explicados em húngaro, ofereço interpretação online preparada de alemão para húngaro.
Inclui:
- Revisão/preparação de documentos relevantes de financiamento e banco
- Reunião online de 30/60/90 minutos para até 20/50/80 páginas relevantes
- Interpretação oral e explicação linguística de termos-chave, condições, juros, pagamento, pagamentos especiais/antecipados, garantias/hipotecas e requisitos de desembolso
- Contratos de empréstimo, planilhas ESIS, documentos KfW e anexos relevantes
- Confirmação assinada de tradutor/interprete em alemão descrevendo o trabalho realizado e 1 revisão
Envie os requisitos exatos do seu banco POR ESCRITO ANTES de fazer o pedido. A aceitação do banco não é garantida e os requisitos podem variar.
Não sou intérprete juramentado ou certificado em tribunal. Esta NÃO é uma tradução juramentada ou certificada. Se seu banco exigir uma, este serviço NÃO é adequado.
Esta é assistência linguística, NÃO aconselhamento jurídico, fiscal, financeiro ou de financiamento imobiliário. Uma tradução completa de contrato por escrito não está incluída.
Entre em contato comigo na Fiverr antes de solicitar páginas extras ou documentos excepcionalmente extensos.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Akos
Akos
Hungarian Translator, Localization and Technical Specialist
Level 1
- A partir deHungria
- Membro desdemai. de 2020
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega5 dias
Idiomas
Alemão, Húngaro, Inglês
Hi, I'm Akos, a native Hungarian translator and localization specialist with an MSc in Engineering from Austria and a background in technical project management. I support companies and private clients with German and English to Hungarian translation, German-Hungarian translation, proofreading, app and website localization, technical content and live interpretation. I focus on natural language, consistent terminology, reliable delivery and clear communication.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
LOOKSfilm
Movies & TV
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu banco alemão pediu uma confirmação de tradutor. Você pode fornecer isso?
Sim. Após a preparação dos documentos e a sessão DE-HU, forneço uma confirmação assinada em alemão descrevendo o trabalho realizado. Envie os requisitos exatos por escrito do seu banco antes de fazer o pedido para que eu possa verificar se meu serviço não juramentado atende a eles.
Você é um intérprete juramentado ou certificado judicialmente?
Não. Este serviço não oferece traduções juramentadas, certificadas judicialmente ou oficialmente. Se seu banco exigir um intérprete vereidigt ou gerichtlich zertifizierter, este serviço não é adequado; por favor, contrate um profissional assim.
Você traduz o contrato completo por escrito?
O serviço principal é a preparação e interpretação oral de documentos de hipoteca relevantes de alemão para húngaro. Uma tradução completa por escrito não está incluída, a menos que seja explicitamente acordado em uma oferta personalizada.
Com quais documentos você pode trabalhar?
Contratos de hipoteca, Darlehensverträge, planilhas ESIS, condições de empréstimo, declarações de finalidade, papéis de desembolso, documentação KfW e anexos bancários. Minha experiência técnica e empresarial apoia a preparação estruturada de documentos complexos.
Podemos discutir os documentos online?
Sim. O pacote selecionado inclui uma reunião de interpretação online de até 30, 60 ou 90 minutos. Os conteúdos relevantes são traduzidos oralmente e explicados linguisticamente em húngaro. O agendamento e a comunicação ocorrem através da Fiverr.
Sua confirmação garante que meu banco a aceitará?
Não. Os requisitos variam entre bancos. Envie os requisitos escritos do banco antes de fazer o pedido. Assim, posso verificar se o serviço solicitado parece corresponder ao que posso oferecer, mas a aceitação permanece a decisão do banco.
Isso é aconselhamento legal ou financeiro?
Não. Eu traduzo e explico o conteúdo linguístico dos documentos. Não forneço aconselhamento legal, fiscal, financeiro ou de hipoteca. Questões sobre efeito legal, adequação ou decisões de financiamento devem ser dirigidas ao profissional qualificado relevante ou ao seu banco.
