Vou revisar e aprimorar seu texto em japonês

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Japão

Eu falo Japonês

Revisor e editor japonês

Oi, eu sou a Akemi, nativa japonesa que mora no Japão e tem um olhar atento para a linguagem e as nuances. Ajudo meus clientes a fazerem o japonês deles soar natural, claro e autenticamente japonês — ...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Olá! Se seu texto em japonês foi traduzido por IA ou escrito por alguém que não é nativo, posso ajudar a fazer parecer natural, claro e profissional.

Sou especializada em revisar e aprimorar conteúdos de inglês para japonês, para que fiquem fluentes e autênticos para o público japonês nativo.

Posso ajudar com:

Descrições de produtos

Texto para sites e landing pages

Conteúdo de turismo / guias de viagem

Conteúdo relacionado a anime, mangá, jogos e VTubers

Documentos comerciais para o mercado japonês

O que farei:

Corrigir frases estranhas ou pouco naturais

Verificar precisão e consistência

Melhorar a legibilidade e o fluxo geral

Ajustar o tom para o seu público-alvo

Polir o japonês traduzido por IA para um texto natural, de nível nativo

Se você tiver um projeto grande, técnico ou com prazo apertado, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro. Ficarei feliz em discutir os detalhes antes de você fazer o pedido.

Saiba mais