Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei formatação e design profissional de ebook em árabe e inglês
Formatador de livros especialista em árabe, inglês, especialista em Amazon KDP, tradutor de árabe
Olá! Eu sou M. Akash, um designer de livros profissional e especialista em publicação digital, com foco em formatação em árabe e inglês. Ajudo autores e editoras a transformar seus manuscritos em obra...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você está procurando um ebook impecável, pronto para publicação?
Formatar um manuscrito em árabe ou multilíngue (árabe/inglês) é uma tarefa técnica complexa. Requer mais do que uma simples conversão, exige uma compreensão profunda da lógica RTL (Right-to-Left) e precisão em CSS para garantir que seu livro fique perfeito em qualquer dispositivo.
O que eu ofereço:
- Formatação profissional EPUB & Kindle (Reflowable & Fixed Layout).
- Alinhamento RTL árabe especializado com garantia de zero inversão de texto.
- Estilização avançada em CSS para fontes personalizadas, drop-caps e design de layout.
- OCR árabe de alta precisão e transcrição manual de PDFs/Imagens escaneadas.
- Navegação interativa incluindo TOC clicável, notas de rodapé e SEO de metadados.
- Arquivos prontos para publicação na Amazon Kindle, Apple Books, Kobo e Google Play.
- Diagramação profissional para PDFs de alta qualidade prontos para impressão.
Por que me escolher?
- Precisão técnica: Eu manejo layouts complexos que outros acham impossíveis.
- 100% de satisfação garantida.
- Entrega pontual e comunicação profissional.
OBSERVAÇÃO: Cada livro é único. Para layouts complexos ou alto número de páginas, por favor, ENTRE EM CONTATO primeiro para um orçamento personalizado de acordo com suas necessidades.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Manual de identidade:
APA
•
MLA
•
Chicago Manual of Style (CMOS)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com formatação árabe complexa sem inverter o texto?
Com certeza! Sou especializado em lógica RTL (Right-to-Left) e uso codificação manual em CSS para garantir que cada palavra, pontuação e nota de rodapé permaneçam exatamente onde devem estar. Sem ferramentas automatizadas, apenas precisão.
Meu ebook vai funcionar em todos os dispositivos como Kindle e iPad?
Sim, forneço arquivos EPUB e KDP padrão que são totalmente otimizados para Amazon Kindle, Apple Books, Google Play e Kobo. Seu livro será reflowable e terá aparência profissional em qualquer tamanho de tela.
Você consegue converter um PDF escaneado ou uma imagem em um ebook editável?
Sim, ofereço OCR árabe de alta precisão e serviços de transcrição manual. Vou converter suas páginas escaneadas em texto limpo e editável antes de formatá-las em um ebook profissional.
Você suporta fontes árabes personalizadas?
Sim, posso incorporar fontes árabes premium ou personalizadas no seu arquivo EPUB para manter a estética e o toque tradicional do seu manuscrito.
E se meu livro tiver conteúdo em inglês e árabe?
Sou especialista em layouts multilíngues. Garantirei um fluxo contínuo entre o texto LTR (inglês) e RTL (árabe), mantendo alinhamento perfeito e integridade estrutural ao longo do livro.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nithinpathak405
Cliente recorrente
Emirados Árabes Unidos
THankyou for the work - Akash is super fast and expert at his work
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S sophie_vaylet
Cliente recorrente
França
Très bon travail, réalisé rapidement. Communication fluide, parfaite compréhension des besoins. Je suis contente.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nithinpathak405
Cliente recorrente
Emirados Árabes Unidos
THankyou for the work - Akash is super fast and expert at his work
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?S sophie_vaylet
Cliente recorrente
França
Très bon travail, réalisé rapidement. Communication fluide, parfaite compréhension des besoins. Je suis contente.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
A Resposta do freelancer
Útil?
