Vou localizar seu site para o japonês
Desenvolvedor frontend, tradução
Sobre este Serviço
Seu produto fica ótimo em inglês. Aí você adiciona o japonês e tudo quebra.
Quebras de linha aparecem nos lugares errados. Botões ficam cortados. Fontes voltam para algo feio. O texto fica 30% maior do que você esperava e o layout desaba.
Isso acontece porque a localização geralmente é dividida em duas partes: um tradutor entrega uma planilha com strings em japonês, e um desenvolvedor que não lê japonês insere no código. Ninguém verifica o resultado.
Eu faço as duas partes sozinho.
Sou nativo em japonês e engenheiro frontend (React, TypeScript, Next.js). Traduzo seu conteúdo, implemento corretamente e garanto que fique com a aparência certa na página.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Tradução natural em japonês, escrita por mim, não gerada por máquina
- Implementação de i18n (i18next, next-intl, react-intl)
- Correções de tipografia e layout: quebras de linha, pilhas de fontes, overflow de texto
- Uma verificação final como um usuário japonês, não apenas um desenvolvedor
PERFEITO PARA
- Produtos SaaS e aplicativos web entrando no mercado japonês
- Landing pages, documentação, textos de UI
- Quem tentou tradução automática e sabe que algo está errado
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

