Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar ou traduzir do inglês para o japonês
Vou traduzir manualmente inglês para japonês
Oi! Eu sou a Akane.
Sou nativa em japonês e moro no Japão.
Trabalho como redatora para web e sou especializada em criar conteúdo em japonês que seja natural e fácil de ler.
Além de tradução geral par...
Sobre este Serviço
Oi!
Sou nativo em japonês, moro no Japão e trabalho como redator para a web. Sou especializado em tradução e escrita em japonês de forma natural e fácil de ler, especialmente em conteúdos relacionados a doces, confeitaria, cosméticos e beleza.
Tenho a certificação de nível mais alto na Certificação de Cosméticos do Japão:
Concierge de Cosméticos de Grau Especial.
【Serviços】
- Tradução de inglês para japonês
- Tradução/escrita de e-mails comerciais
- Redação de artigos/blogs em japonês
- Conteúdo relacionado a cosméticos e beleza
- Conteúdo relacionado a confeitaria e doces
- Adaptação de livros infantis (suporte apenas em hiragana disponível)
- Tradução de cartas, artigos e livros
- Narração / dublagem em japonês
- Suporte básico em HTML & Dreamweaver
Todas as traduções são feitas manualmente com atenção cuidadosa às nuances e à legibilidade.
Por favor, note que toda comunicação é feita exclusivamente pelo Fiverr. Não estou disponível para chamadas de vídeo ou voz.
Sempre me esforço para entregar um japonês polido, natural e fácil de ler.
Sinta-se à vontade para me contatar a qualquer momento!
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de conteúdo você consegue traduzir?
Posso traduzir uma variedade de conteúdos do inglês para um japonês natural, incluindo: ・Artigos e posts de blog ・E-mails comerciais ・Conteúdo de beleza e cosméticos ・Conteúdo relacionado a confeitaria e doces ・Texto de sites ・Cartas e livros ・Materiais infantis
Suas traduções são feitas manualmente?
Sim. Todas as traduções são feitas manualmente com atenção cuidadosa à nuance, legibilidade e expressão natural em japonês. Não dependo apenas de tradução automática.
O que você precisa antes de começar a tradução?
Por favor, envie o texto/documento original que deseja traduzir. Se tiver preferências específicas quanto ao tom, terminologia ou formatação, me avise com antecedência.
Você consegue lidar com traduções de beleza e cosméticos?
Sim. Sou especializada em conteúdo japonês relacionado a beleza e cosméticos e possuo a certificação de mais alto nível na Japan Cosmetic Certification: “Special Grade Cosmetic Concierge.”
Quantas palavras você pode traduzir por dia?
Minha capacidade de tradução é de aproximadamente 2.000 a 3.000 palavras por dia, dependendo da complexidade e das exigências de pesquisa do projeto.
Você se comunica fora do Fiverr?
Não. Toda comunicação e transações são feitas exclusivamente através da Fiverr por motivos de segurança e política.
Você consegue traduzir materiais infantis para um japonês simples?
Sim. Posso ajustar o texto para um japonês apenas em hiragana, para que até crianças pequenas possam ler com conforto.
