Eu revisarei seus textos em japonês e melhorarei suas expressões

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
5,0
5,0

Reino Unido

Eu falo Japonês, Inglês

36 pedidos finalizados

▶️INSTAGRAM(k.design_uk) Oi, sou K.Design. Sou nativo japonês, vivi no Japão por 26 anos e atualmente moro no Reino Unido. Sou especialista em design de logos, tradução de inglês para japonês, design...
Sobre este Serviço

Vou revisar seus textos em japonês para que fiquem com uma linguagem natural.

Sou um tradutor profissional de inglês para japonês. Aperfeiçoei minha expertise e habilidades através de diversos projetos de tradução, adquirindo uma compreensão profunda das nuances e complexidades da língua japonesa.

Embora a tradução automática seja possível atualmente, ela ainda não é perfeita e muitas vezes pode resultar em expressões pouco naturais. Ter um falante nativo de japonês revisando o texto pode corrigir para frases mais naturais.

Por favor, note:

  • Ao fazer um pedido, envie o texto que deseja revisar em formatos como docx ou xlsx.
  • Se tiver pedidos urgentes, informe-me antes de enviá-los.
  • Atualmente moro no Reino Unido, então pode ser que eu não consiga responder imediatamente dependendo do seu fuso horário.
  • Durante o processo de revisão, posso fazer perguntas se houver pontos pouco claros, então forneça as informações necessárias.
  • A contagem de caracteres é a seguinte: por exemplo, "にほん" tem 3 caracteres.
  • Por exemplo, "日本語の校正します。" tem 10 caracteres.
  • Planejo aumentar meus preços conforme meu nível de vendedor sobe. Solicitar serviços mais cedo pode ser mais econômico.

Entendo a importância de cumprir prazos e trabalhar de forma eficiente.

Idioma:

Inglês

•

Japonês

Tipo de conteúdo:

Artigos/blogs

•

Conteúdo para Site

Estilo:

Gestão de negócios

•

Formação

•

Finanças

•

Saúde e fitness

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Meu portfólio

Avaliações

3 avaliações deste Serviço
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • E

    echooooo23

    US

    Estados Unidos

    5

    I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.

    US$ 50

    $

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • M
    image-docs

    mnyffenegger

    TH

    Tailândia

    5

    Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!

    US$ 100-US$ 200

    $

    9 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • K

    karlito01

    AT

    Áustria

    5

    thank you very much!

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
Avaliações

3 avaliações deste Serviço
5,0

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    5
Ordenar por
Mais relevante
  • E

    echooooo23

    US

    Estados Unidos

    5

    I asked for something a bit different from what was offered, and everything was delivered as I requested. Very responsive and easy to work with. I will be using this service again.

    US$ 50

    $

    3 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • M
    image-docs

    mnyffenegger

    TH

    Tailândia

    5

    Excellent work! I will definitely do my future Japanese translations with him again. Thank you for the great work!

    US$ 100-US$ 200

    $

    9 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não
  • K

    karlito01

    AT

    Áustria

    5

    thank you very much!

    US$ 50

    $

    2 dias

    Tempo

    Útil?
    Sim
    Não