Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e reescrever seu texto em japonês de forma natural
Criador de Conteúdo com IA e Especialista em Língua Japonesa
Olá! Sou SHUHEI da AIWorksStudio, baseado no Japão.
Ofereço escrita em japonês com auxílio de IA, reescrita, revisão, resumos, legendas para redes sociais, descrições de produtos e imagens geradas po...
Sobre este Serviço
Deixe seu texto em japonês claro, natural e fácil de ler. A AIWorksStudio edita rascunhos existentes de textos em japonês para descrições de produtos, textos de sites, posts em redes sociais, e-mails e conteúdo cotidiano de negócios.
Eu corrijo gramática, erros de digitação, pontuação e frases desajeitadas, mantendo seu significado e ajustando ao tom solicitado. O pacote básico inclui reescrita leve; os pacotes padrão e premium incluem reescrita natural de frases. Você recebe uma versão limpa e editada em texto editável.
IMPORTANTE: Os limites são em CARACTERES japoneses, não em palavras em inglês: Básico 500 / Padrão 1.500 / Premium 3.000. O campo de palavras do Fiverr usa esses limites de caracteres para este serviço. Conte todos os caracteres, incluindo pontuação, espaços, letras latinas e dígitos; exclua quebras de linha.
Entrega: 3 / 4 / 5 dias. Uma revisão cobre o texto original e o briefing; um novo texto ou uma nova direção é cobrado à parte.
Pode ser usado auxílio de IA na elaboração, com revisão manual em japonês antes da entrega. Não inclui tradução, escrita do zero, verificação de fatos, revisão legal/médica, garantias de SEO ou vendas, detecção de IA, chamadas ou entregas rápidas. Por favor, envie mensagem antes de pedir se o escopo não estiver claro.
Idioma:
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você conta o texto em japonês?
Este serviço é cobrado por caracteres japoneses, não por palavras em inglês. Básico: 500; Padrão: 1.500; Premium: 3.000. Conte pontuação, espaços, letras latinas e dígitos; exclua quebras de linha. Os números de palavras incluídas representam esses limites de caracteres. Por favor, envie mensagem se tiver dúvidas.
O que está incluído na revisão?
Uma revisão ajusta a edição entregue ao seu briefing original. Por favor, envie uma lista consolidada de mudanças. Novo texto, caracteres extras, público diferente ou uma direção diferente estão fora da revisão e requerem uma cotação separada. Revisões ilimitadas não são oferecidas.
Você usa ferramentas de IA?
Pode ser usado auxílio de IA na elaboração para aumentar a eficiência, seguido de revisão e edição manual em japonês antes da entrega. Isso não é um serviço de detecção de IA, e não prometo pontuações em detectores de IA. Por favor, remova informações pessoais ou confidenciais antes de enviar.
Você traduz ou escreve conteúdo novo?
Este serviço edita um rascunho existente em japonês. Tradução, escrita do zero, novas pesquisas e reestruturações maiores não estão incluídas. Você pode enviar textos em japonês gerados por IA para edição, mas por favor, esclareça o significado pretendido quando o rascunho estiver ambíguo.
Você pode garantir fatos, vendas ou precisão de especialistas?
Melhoro a linguagem e a legibilidade, não a precisão factual ou resultados comerciais. Verificação de fatos, checagem de plágio, revisão legal ou médica, rankings de SEO e garantias de vendas não estão incluídas. Verifique nomes, números, afirmações e terminologia especializada por conta própria.
Que arquivos e comunicação você aceita?
Por favor, envie texto editável em japonês em DOCX, TXT ou mensagem do Fiverr. Imagens, PDFs digitalizados, transcrição e formatação complexa não estão incluídas. A comunicação permanece nas mensagens do Fiverr. Sem chamadas, Zoom, entregas no mesmo dia ou serviço de urgência.
