Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar seu podcast em clipes verticais virais com legendas animadas
Diego M
Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu podcast já tem ótimos momentos. Eles estão apenas soterrados em um arquivo de 90 minutos.
Eu transformo episódios de podcast de formato longo em clipes verticais prontos para postar no TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts.
O QUE CADA CLIP TEM
9:16 na vertical, 1080x1920, pronto para upload
Legendas animadas palavra por palavra, destacadas conforme vão sendo faladas
Um hook escrito no topo, para o espectador já entender em um segundo o porquê de ficar
Reformatação automática que mantém o falante centralizado, mesmo nas tomadas largas
Áudio normalizado para -14 LUFS, o padrão de volume usado pelas plataformas
Um movimento suave de aproximação, para a imagem não ficar parada
COMO FUNCIONA
1) Você envia o episódio. Um arquivo, link do Google Drive ou link do YouTube funcionam.
2) Eu encontro os momentos que se sustentam sozinhos: uma ideia completa, uma história, uma opinião forte. Não trechos aleatórios de 30 segundos.
3) Você recebe os clipes mais uma legenda para cada um, pronta pra colar.
A maioria dos clipes falha no primeiro segundo, não no trigésimo. Por isso todo clipe que entrego abre com um hook escrito. Menos de um em vinte faz isso.
Envie o episódio e me diga para qual plataforma ele vai.
Conheça mais sobre Diego M
Diego M
diegoclips
- A partir deItália
- Membro desdeset. de 2026
Idiomas
Italiano, Inglês
I turn long podcast episodes into vertical clips for TikTok, Reels and YouTube Shorts.
I built my own editing pipeline for this and I have cut a few hundred clips with it. Every clip gets a written hook in the first second, captions animated word by word, automatic reframing that keeps the speaker centred even on wide shots, and audio normalised to -14 LUFS, the loudness standard social platforms use.
I work fast because the process is built, not improvised. Send me an episode and tell me where it is going.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
Só o episódio e a plataforma para onde ele vai. Um arquivo, link do Google Drive ou Dropbox, ou link do YouTube funcionam. Se você tiver um estilo que gosta, me envie um clipe como referência e eu vou combinar.
Você escolhe os momentos ou eu escolho?
Nos pacotes Básico e Standard eu escolho. Procuro momentos que se sustentam sozinhos: uma história completa, uma opinião firme, um fato surpreendente. No pacote Premium eu mando a lista de carimbos de tempo primeiro e você aprova antes de eu editar.
Você pode trabalhar a partir de um link do YouTube ou eu preciso enviar um arquivo?
Um link tá bom. Envie um arquivo apenas se o episódio for não listado ou privado.
Em que formato os clips vêm?
1080x1920 MP4, que é o que o TikTok, Reels e Shorts querem. Cada clipe vem com uma legenda que você pode colar direto na postagem. Se você quiser uma versão widescreen para YouTube ou LinkedIn, adicione o extra horizontal.
E se os clipes não forem o que eu esperava?
Diga o que não está certo e eu recorto dentro da sua cota de revisões. Se for a seleção de momentos com a qual você discorda, email a primeira revisão com os trechos diferentes sem custo adicional.
