Vou localizar e revisar seu conteúdo para um japonês natural

Quer que seu conteúdo soe natural e nativo em japonês, e não como uma tradução automática?

Oi, eu sou a Aiko, uma falante nativa de japonês e especialista em conteúdo, baseada no Japão. Eu localizo e reviso conteúdos em inglês para um japonês claro, natural e que realmente ressoa com os leitores japoneses.

Não traduzo apenas palavra por palavra, adapto tom, nuance e fraseado para que seu texto pareça escrito por um nativo. Perfeito para sites, aplicativos, jogos (menus e UI), artigos, listagens de produtos e textos de marketing.

O que você recebe:

Japonês natural, com som de nativo (não tradução literal de máquina)

Revisão cuidadosa de gramática, tom e consistência

Vocabulário culturalmente adequado para o público japonês

Entrega clara, organizada e pontual

Por que me escolher:

Sou nativa de japonês + forte domínio de inglês

Tenho experiência em conteúdo japonês e redes sociais, escrevo para o público japonês todos os dias

Sou detalhista e confiável

Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para que eu possa entender seu conteúdo e te entregar o melhor resultado. Vamos fazer seu japonês soar perfeito!