Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, dublar e localizar seus vídeos do YouTube em várias línguas
Aigul
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tradução de Vídeos do YouTube, Dublagem por IA e Localização Multilíngue
Alcance públicos internacionais sem precisar recriar seu conteúdo!
Eu não apenas substituo o áudio. Adapto o roteiro para seu público-alvo, escolho uma voz de IA e ajusto o tempo das cenas para que o visual combine com a nova narração.
O que eu ofereço:
Tradução de roteiro culturalmente adaptado
Dublagem por IA e seleção de voz
Sincronização precisa cena a cena
MP4 pronto para publicar
Idiomas: Alemão, Francês, Espanhol da América Latina, Português brasileiro, Russo e muitos outros. Pergunte pelo seu idioma-alvo!
Básico: Sincronização e edição usando seu voiceover preparado.
Padrão & Premium: Tradução, dublagem por IA e edição.
Cada pacote cobre UM idioma-alvo. Descontos para 3+ idiomas!
Não incluído: lip-sync ou tradução/substituição de texto e animações existentes na tela.
Por favor, forneça as cenas originais, música de fundo separada e o roteiro/subtítulos (posso transcrever se necessário). Básico também requer seu novo voiceover e legendas.
ENVIE UMA MENSAGEM ANTES DE PEDIR para confirmar detalhes e preços!
Conheça mais sobre Aigul
Aigul
Video Localization, AI Video Production
- A partir deEmirados Árabes Unidos
- Membro desdejan. de 2026
Idiomas
Russo, Tártaro, Inglês
Hi! I'm Aigul, and I specialize in video localization and AI-powered video production.
I manage my own multilingual YouTube projects, so I understand the importance of high-quality localization.
I offer culturally adapted script translation, natural AI voiceovers, and precise video synchronization to match narration in different languages.
I work with German, French, Spanish, Portuguese, Russian, and other languages.
I'm passionate about creating high-quality content and helping creators reach international audiences. Let's work together!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso fornecer para começar?
Por favor, forneça o vídeo original, a música de fundo como arquivo de áudio separado e o roteiro ou legendas originais. Se você não tiver um roteiro, eu posso transcrever seu vídeo. Para o pacote Basic, você também precisará fornecer a nova voz em off e as legendas no idioma-alvo.
Você pode localizar meu vídeo em vários idiomas?
Claro! Cada pacote inclui um idioma-alvo, mas eu posso criar versões em idiomas adicionais. Diga-me quais idiomas você precisa e eu preparo uma oferta personalizada.
Você oferece descontos para vários idiomas?
Sim! Ofereço 5% de desconto para 3–4 idiomas, 10% para 5–9 idiomas e 15% para 10 ou mais idiomas. Os descontos valem apenas para a localização do mesmo vídeo original. Entre em contato para uma oferta personalizada.
Como seu serviço difere do dublagem com IA básica?
Não apenas substituo o áudio. Adapto o roteiro para o público-alvo e ajusto a edição do vídeo para combinar com o tempo e o significado da nova narração. Isso ajuda a criar uma experiência de visualização mais natural.
Você consegue localizar vídeos com mais de 20 minutos?
Sim! Também trabalho com vídeos longos do YouTube, incluindo vídeos de 30 minutos ou mais. Envie a duração do vídeo e o idioma-alvo para uma cotação personalizada.
