Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever conteúdo para sites com SEO e textos para landing page que convertem
Especialista em Qualidade de Linguagem de Localização em Árabe
Eu crio conteúdo em árabe que parece ter sido escrito para seu mercado, não traduzido para ele.
Nove anos escrevendo e editando conteúdo técnico em árabe e inglês. Publico a mesma história em ambos o...
Sobre este Serviço
A maioria das cópias de sites descreve a empresa. O visitante está procurando por si mesmo.
Eu escrevo páginas que respondem à pergunta dele primeiro, e classificam enquanto fazem isso. Nove anos
escrevendo e editando conteúdo web em inglês e árabe, seguindo os padrões do Yoast e de legibilidade.
O QUE VOCÊ RECEBE
Texto para página inicial, sobre, serviço e landing page
Uma palavra-chave pesquisada por página, fornecida por você ou encontrada por mim
Título e descrição meta escritos para atrair cliques, não gerados automaticamente
Títulos estruturados para leitura rápida e para busca
Uma chamada para ação com um motivo para clicar, não apenas um rótulo de botão
COMO EU FUNCIONO
Você envia sua lista de páginas e me conta quem compra de você. Eu pergunto o que não posso adivinhar.
Você recebe um documento formatado, página por página, cada uma com sua palavra-chave e meta, e uma
pequena nota explicando por que a página foi construída assim.
O QUE NÃO FAÇO
Invento números, prêmios ou garantias. Cada dado na sua cópia vem de você ou
de uma fonte que posso citar.
Revisões cobrem as páginas que entreguei. Novas páginas são um pedido novo.
Precisa das mesmas páginas em árabe reconstruídas para esse mercado, não traduzidas? Adicione como
um extra. Amostras bilíngues estão no portfólio abaixo.
Conte-me o que você vende e para quem.
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso te passar palavras-chave?
Não. Se você tiver, eu usarei. Se não tiver, eu pesquiso e mostro to que escolhi, como está o volume de busca e o que troquei. Você vê o raciocínio, não apenas a palavra.
A cópia vai passar no Yoast?
Escrevo de acordo com as verificações de SEO e legibilidade do Yoast — colocação e densidade da palavra-chave, comprimento das metas, distribuição de títulos, comprimento de frases e parágrafos. Mas priorizo o leitor. Uma cópia que acerta todas as luzes verdes e entedia o visitante falhou na única tarefa que importa.
Posso ter essas páginas em árabe também?
Sim, como um extra. E não como uma tradução — a versão em árabe é reconstruída para seu próprio mercado, com sua própria palavra-chave e estrutura. Essa é a maior parte do meu trabalho, e amostras da mesma peça em ambos os idiomas estão no meu portfólio.
O que conta como uma revisão?
Edições nas páginas que entreguei — tom, estrutura, redação, colocação de palavra-chave. Uma nova página, ou uma mudança de direção após sua aprovação do briefing, é um pedido novo. Eu te aviso qual você está pedindo antes de qualquer cobrança.
Você pode publicar a cópia no meu site?
Posso colocá-la se você me adicionar como editor no seu CMS. Por favor, nunca me envie uma senha — uma conta de editor é mais segura para você e suficiente para mim.
