Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar seus documentos técnicos para consistência no guia de estilo
Especialista em Troubleshooting de WordPress WooCommerce
Ajudo pequenas empresas quando seu site WordPress ou WooCommerce não funciona como deveria. Em vez de colocar mais plugins no problema, eu escuto, rastreio o que está errado e encontro uma solução prá...
Sobre este Serviço
Ajudo equipes de software, empresas SaaS e redatores técnicos a aprimorar a documentação para que ela seja clara, consistente e profissional de acordo com a marca. Eu edito seguindo o Google Developer Documentation Style Guide e o Microsoft Writing Style Guide, os dois padrões mais utilizados em documentação técnica, verificando gramática, consistência de terminologia, voz, convenções de formatação e estrutura (títulos, ordem dos passos, contexto ausente). Se sua equipe seguir um guia de estilo interno, envie-o que trabalharei de acordo com esse padrão. Os entregáveis incluem um documento totalmente editado mais um resumo das mudanças feitas, para que sua equipe possa ver exatamente o que foi ajustado e por quê.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com quais guias de estilo você trabalha?
Eu principalmente edito de acordo com o Google Developer Documentation Style Guide e o Microsoft Writing Style Guide. Se sua equipe seguir um guia de estilo diferente ou interno, basta compartilhar que eu seguirei essas convenções.
Você edita o conteúdo ou apenas verifica a gramática?
Ambos. Verifico gramática, clareza e consistência de terminologia, além de sinalizar problemas estruturais, hierarquia de títulos, ordem dos passos, contexto ausente, que afetam a leitura da documentação pelo público.
Com quais formatos de arquivo você pode trabalhar?
Google Docs, Word, Markdown e texto simples funcionam. Se seus documentos estiverem no Confluence, GitBook ou em um gerador de sites estáticos, compartilhe um link ou exporte que eu trabalharei a partir disso.
