Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir sua listagem da Amazon para espanhol para Espanha e México
Legendas em urdu e tradução para espanhol e dinamarquês
Oi! Eu sou Afaque. Eu crio legendas em urdu e arquivos SRT para vídeos, além de fazer tradução entre espanhol e inglês, e dinamarquês e inglês. Também adapto listagens da Amazon para Espanha e México....
Sobre este Serviço
Vendendo na Amazon na Espanha ou no México? Eu vou traduzir sua listagem de produto do inglês para o espanhol, de forma que soe natural para os compradores locais e atenda a todos os limites de campo do marketplace.
O QUE VOCÊ RECEBE
Título do produto traduzido e ajustado para caber no limite de caracteres
Todos os 5 pontos de destaque, reescritos para vender, não apenas traduzidos palavra por palavra
Descrição completa do produto, mantendo a formatação
Termos de busca no backend em espanhol, dentro do limite de 250 bytes
Um arquivo pronto para colar, campo por campo, para você copiar e colar no Seller Central
PALAVRAS-CHAVE
Verifico os termos que os compradores espanhóis realmente digitam na busca e uso essas palavras no seu título e pontos de destaque, ao invés de uma tradução literal que ninguém procura.
QUAL ESPANHOL
Espanhol da Espanha (castellano) ou México e América Latina. Me diga seu marketplace e eu ajustarei.
Por favor, note: não forneço traduções certificadas e não faço login na sua conta do Seller Central.
Envie seu ASIN ou texto da listagem e eu confirmarei o pacote certo. Faça seu pedido agora e comece a vender em espanhol!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você precisa de acesso à minha conta Seller Central?
Não. Basta me enviar o texto do seu anúncio ou o ASIN que eu entregarei um arquivo pronto para colar. Nunca faço login na sua conta.
Espanhol da Espanha ou do México?
Ambos. Me diga qual é o seu marketplace. A Espanha usa castelhano, enquanto o México e a América Latina usam espanhol neutro latino-americano.
Você mantém os limites de caracteres?
Sim. O título é ajustado para caber, os pontos de destaque permanecem dentro do limite, e os termos de busca do backend ficam abaixo do limite de 250 bytes.
Esta é uma tradução palavra por palavra?
Não. Os bullets são reescritos para vender em espanhol, usando as palavras que os compradores locais realmente procuram, enquanto os fatos do seu produto permanecem exatamente iguais.
Vocês fornecem traduções certificadas?
Não. Este serviço cobre cópia para ecommerce. Para documentos legais ou oficiais, você precisará de um tradutor certificado.
